(„ВОЛЯ СУДЬБЫ”)
Матейна Василева Нулис (р. 1955 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Галина Климова
Матейна Нулис
ВОЛЯ СУДЬБЫ
Согбенная
Под коромыслом страданий
На протертых до крови коленях искала
Родниковую благодать
Из оскудевших недр
Наливались отчаянно
Вёдра надежд
Лопнула Душа моя
В пересохшем колодце
Любви.
Матейна Нулис Воля судьбы
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122062601833
Свидетельство о публикации №122062601833
Рецензии
Интересная миниатюра!
в кульминации - страдательный возглас можно, мне кажется, обличить фразой "наполнялись отчаяньем вёдра надежд", тогда смысловая кульминация заостряется, не искажая мысли...
Спасибо Вам, Красимир, за интересные подборки!
Кланяюсь.
Ирина Рябина 28.06.2022 08:48 • Заявить о нарушении
в кульминации - страдательный возглас можно, мне кажется, обличить фразой "наполнялись отчаяньем вёдра надежд", тогда смысловая кульминация заостряется, не искажая мысли...
Спасибо Вам, Красимир, за интересные подборки!
Кланяюсь.
Ирина Рябина 28.06.2022 08:48 • Заявить о нарушении
Благодарю за положительную оценку моей работы, милая Ирина!
Желаю Вам радости!
☀
С сердечной теплотой,
К.
Красимир Георгиев 28.06.2022 10:00 Заявить о нарушении
Желаю Вам радости!
☀
С сердечной теплотой,
К.
Красимир Георгиев 28.06.2022 10:00 Заявить о нарушении