Liliputins in German -4076

Frau Merkel  verpasste nachtraeglich den Deutschen eine kalte Dusche, die nicht gerade herzerwaermend ist ... "
Robert Habeck 


Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***

kalte Dusche (Deutsch)
Wortart: Redewendung
Bedeutung/Definition
1) ugs.: ploetzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Synonyme
1) Enttaeuschung, Ernuechterung
Praktische Beispiele
Automatisch ausgesuchte Beispiels;tze auf Deutsch:

„Nach dem Sport und besonders bei sommerlichen Temperaturen sehnen wir uns nach einer Abkuehlung. Doch eine kalte Dusche bewirkt das Gegenteil. Ein Experte erkl;rt, warum.“
GMX, 03. Juli 2020

„Erst der Angriff durch Shortseller nebst Rueckzug von Gruender Trevor Milton, jetzt die naechste kalte Dusche fuer Nikola: General Motors will sich doch nicht an dem E-Autobauer beteiligen. Investoren fluechten.“
manager-magazin.de, 30. November 2020

„Wie manche Menschen erst eine kalte Dusche am Morgen so richtig munter macht, so brauchen auch manche Pflanzen einen Kaelteschock vor dem Austreiben.“
t-online, 21. Dezember 2020

„Zunaechst ging es mit den Kursen in aller Welt steil bergauf, bis dann am Donnerstag eine kalte Dusche die Boersianer traf. Am Freitag setzte sich die Berg- und Talfahrt fort – allerdings mit einem versoehnlichen Ende in den USA.“
Tichys Einblick, 06. September 2020

„Er verpasste den Maennern eine kalte Dusche und die waren von der Aktion wenig begeistert. Fuenf von ihnen kletterten ueber den Gartenzaun, der 57-Jaehrige fl;chtete daraufhin auf seinen Hof und schloss sein Gartentor.“
Pressemitteilung Polizei, 24. August 2020

„Liga) Vor dem Seitenwechsel sorgte Julius Kade mit seinem Treffer f;r eine kalte Dusche f;r den SC Verl. Zur Pause wusste Dresden eine hauchduenne Fuehrung auf der Habenseite. Alle 380 Spiele der 3. Liga live.“
Sport1.de, 15. Dezember 2020

„Juni wiederzuoeffnen, ist eine kalte Dusche f;r das Konsortium, das Zugang zu Hilfskrediten fordert, um dieser schwierigen Phase Stand zu halten. Das Konsortium bemueht sich, verstaerkt Wein online zu verkaufen.“
S;dtirol Online, 28. April 2020

„Ploetzlich gab es eine kalte Dusche: Eine zehn Meter hohe Fontaene ist am Samstag in der japanischen Hafenstadt Yokohama aus dem Boden in den Himmel geschossen. Ein Video von dem Zwischenfall erschien neulich im Netz.“
Sputnik Deutschland, 08. Februar 2020

„Nur kurz war das Sommer-Wetter da: Nach Temperaturen ;ber 30 Grad von Hamburg bis Muenchen nun die kalte Dusche.“
nordbuzz, 02. August 2020

„Wenn es im Sommer so richtig heiss ist, steigt auch die Lust auf Sex, auf kalte Duschen und eiskalte Getraenke. Das koennen viele bestaetigen. Doch nicht alles davon hilft auch, um gut mit den hohen Temperaturen klarzukommen.“
n-tv.de, 28. Juli 2020



Thesaurus & Synonyme
Daempfer (ugs.): Musik: Geraet zum Abschw;chen eines Tons; Gerae zum Abschwaechen von Stoessen; Haushaltsgeraet zum Garen von Speisen durch Wasserdampf; Zurechtweisung, Ruege; Technik: Einrichtung zur Eindaemmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomente
Entmutigung
Enttaeuschung: die Nicht-Erfuellung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; der Verursacher oder das Objekt der Enttaeuschung (nach ); selten: Aufhebung einer Taeuschung
Ernuechterung: das Abklingen eines Alkoholrausches; das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung
Katzenjammer (fig.): unangenehme koerperliche Symptome nach einem Rausch; uebertragen: schlechte, niedergedrueckte Stimmung
Schlag ins Kontor (ugs.)
lange Gesichter (bei) (fig.)
Anderes Wort (Synonym) fuer kalte Dusche – Quelle: OpenThesaurus

W;rterbucheintr;ge
Eintr;ge aus unserem W;rterbuch, in denen „kalte Dusche“ vorkommt:


Dusche: …„Das Ger;usch der Dusche war jetzt zu h;ren.“ Redensart/Redewendungen: 1) jemandem eine kalte Dusche verpassen (= eine Abreibung verpassen) kalte Dusche Wortbildungen:…

chv;le: dlouh; chv;le — Langeweile, hork; chv;le — kalte Dusche (w;rtlich: ein hei;er, unangenehmer Moment) ;bersetzungen Deutsch: 1) Moment (m;nnlich), Augenblick (m;nnlich), Weile (weiblich) Englisch: moment

Blindg;nger: …bildungssprachlich: Armageddon, Debakel, Kann;, Waterloo 5) umgangssprachlich: Durchfall, Flop, kalte Dusche, Reinfall; ;sterreichisch: Aufsitzer; emotional verst;rkend: Super-GAU, Topflop…

upp som en sol, ner som en pannkaka:    Schm;hliches Scheitern - Nach sechs Spielen in Folge ohne Verlust f;r F;rjestad kam die kalte Dusche in Form des Tabellenletzten V;xj;, gegen den man 3:6 verlor

Bewerten & Teilen
Bewerte den W;rterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden.

Zitieren & Drucken
Wortbedeutung.info zitieren:

„kalte Dusche“ beim Online-W;rterbuch Wortbedeutung.info (25.6.2022) URL: https://www.wortbedeutung.info/kalte_Dusche/

Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ;. gibt es nicht und sind auch f;r eine Internetquelle nicht zwingend noetig.


***
(27.06.2022) Kommen wir mit kaltem Schnellduschen aus der Energiekrise? Der Appell von Deutschlands Wirtschaftsminister Robert Habeck sorgt im Netz f;r viel Wirbel. Um Energie zu sparen, sollen wir uns laut Habeck im Bad beeilen. Acht bis zwoelf Minuten duscht der deutsche Durchschnittsbuerger – und auch im Sommer wird dabei jede Menge Warmwasser verwendet. Unnoetig, so der Politiker. Kaltes, schnelles Duschen w;re jetzt wichtig, um Energie zu sparen, so der Appell an die B;rgerinnen und Buerger.

Sicher kein Fehler, der gro;e Wurf w;re das aber auch in Oesterreich nicht, sagt Klima- und Energieexperte Erwin Mayer:
“Rund ein Fuenftel unseres Erdgasbedarfs geht an die Haushalte. Bis zu drei Viertel davon wird f;r die Waermerzeugung benoetigt, der Rest f;r Warmwasser. Was das Duschen betrifft, kommen wir dann auf fuenf bis sieben Prozent. Als wirklich viel wir das nicht bringen, da braucht es weit groe;ere Loesungen seitens der Politik.“