Дилемма дикообразов

   Дилемма дикообразов - дилемма ежей - метафора в психологии, 
с помощью которой описывают присущее людям противоречие,
возникающее в межличностных отношениях, даже как неясность, а не противоречие.
Несмотря на то, что в оригинале история рассказывается именно о дикобразах,
в переводе на английский язык они стали ежами,
и этот вариант так же прочно закрепился за ежами.
                Притча про дикобразов.
   Стадо дикобразов легло тесною кучей в один холодный зимний день,
чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замёрзнуть за день.
Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга,
что заставило их лечь подальше друг от друга.
Затем, когда потребность согреться вновь заставила их придвинуться,
они опять попали в прежнее неприятное положение - надо отодвигаться!
Так они метались из одной печальной крайности в другую, чтоб не пускать холод,
пока не легли на умеренном расстоянии друг от друга,
при котором они с наибольшим удобством могли переносить такой холод. 
   Так потребность в обществе друг друга,
проистекающая из пустоты и монотонности личной внутренней жизни,
толкает людей друг к другу;
но их многочисленные отталкивающие свойства и невыносимые недостатки
заставляют их расходиться. Не все моменты жизни сладки.
   Средняя мера расстояния, которую они, наконец, находят
как единственно возможную для совместного пребывания,
это - вежливость и воспитанность нравов, к которым они согласно приходят.
   Тому, кто не соблюдает должной меры в сближении, в Англии говорят:
«keep your distance» («сохраняй свою дистанцию»)! - Сразу реакция чувствуется.
Хотя при таких условиях потребность во взаимном тёплом участии
удовлетворяется лишь очень несовершенно, зато и уколы игл не чувствуются.
    У кого же много собственной, внутренней теплоты, нужной для других,
Её лучше всего передавать через свои книги
или рассказы по интернету для интересующихся и для всех иных.
  Как всё ж решить приятного и колющего расстояний дилемму?
Доказать оптимальной приятности расстояний  теорему?
_________
    Притча про дикобразов.
   Стадо дикобразов легло в один холодный зимний день тесною кучей, чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замерзнуть. Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга, что заставило их лечь подальше друг от друга. Затем, когда потребность согреться вновь заставила их придвинуться, они опять попали в прежнее неприятное положение, так что они метались из одной печальной крайности в другую, пока не легли на умеренном расстоянии друг от друга, при котором они с наибольшим удобством могли переносить холод. 
   Так потребность в обществе, проистекающая из пустоты и монотонности личной внутренней жизни, толкает людей друг к другу; но их многочисленные отталкивающие свойства и невыносимые недостатки заставляют их расходиться. Средняя мера расстояния, которую они наконец находят как единственно возможную для совместного пребывания, это — вежливость и воспитанность нравов. Тому, кто не соблюдает должной меры в сближении, в Англии говорят: «keep your distance» («сохраняй свою дистанцию»)! Хотя при таких условиях потребность во взаимном тёплом участии удовлетворяется лишь очень несовершенно, зато не чувствуются и уколы игл.
    У кого же много собственной, внутренней теплоты, тот пусть лучше держится вдали от общества, чтобы не обременять ни себя, ни других.
// Шопенгауэр, Артур. Полное собрание сочинений / В переводе и под редакцией Ю. И. Айхенвальда. - М.: Издание Д. П. Ефимова, 1904. - Т. 3. - С. 923.//