Перевод 145-го сонета Шекспира

Вайнер Юрий Львович
С тех губ, что создала Любовь,
«Не выношу» слетело вдруг,
Остановилась в жилах кровь
И мрак упал на все вокруг,
Увидев, как я  удручён,
Смягчилась, и браня язык,
Что  был лишь  ласкам обучён,
А к приговорам не привык,-
«Не выношу» произнесла,
Но с прибавлением таким,
Что  разом просияла мгла,
Мрак расточился, словно дым;
  «Не выношу...» - и жизнь мне спас
  Короткий пустячок:  «не вас».


© Copyright: Вайнер Юрий Львович, 2022
Свидетельство о публикации №122062405224
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вайнер Юрий Львович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вайнер Юрий Львович