Вольный перевод Maurice Car me - L etourdie

Серж Цой
Dimanche, j’ai perdu mon chien.
Mercredi, tu as perdu ton d;,
jeudi, ton cahier de dessin.
Vendredi, elle a perdu ses cl;s.
Que vas-tu perdre demain?
pense ma m;re ;pouvant;e.
H;las! C’est vrai, j’ai un peu peur
Pour mon nouveau mouchoir ; fleurs.
Tu es tellement ;tourdie!
Que vas-tu oublier samedi?..
Elle aura d;j; perdu son nez
S’il n’;tait pas si bien attach;.

**********************
РАСТЕРЯШКА.

Что ни день, то "потеряшка":
в воскресенье пес пропал,
в среду - кубик, кукла Дашка,
а в четверг - альбом. Искал
в пятницу ключи от дома,
ну конечно не нашёл.
Мать вся в трансе от такого,
я сестре мораль прочел:
- Что "посеешь" ты в субботу?
Может ситцевый платок?
Нос к лицу прилеплен Богом,
а не то, пропасть бы мог.


© Copyright: Серж Цой, 2022
Свидетельство о публикации №122062305931
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Цой
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Цой