Перевод на немецкий Лермонтова

Елена Гюбнер
Uebersetzt aus Lermontow “M.I.Zeidler Widmung”:

Russlanddeutscher, blond, blutjung,
fuhr ins fremde weite Land,
wo die zott’ligen Giauren
wieder Kriege angefang’.
Fuhr er, traurig gestimmt,
auf den grossen Krieges Mahl,
doch mit anderem besinnt
als des Schwertes kalter Stahl.


(9.5.2022)


© Copyright: Елена Гюбнер, 2022
Свидетельство о публикации №122062304797
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Гюбнер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Гюбнер

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →