Христо Ясенов. Осенний сон. Начало

Осенний сон

I.
Ветер осенний повеял.
Стелется вечер во ржи.
Где-то далече немеет
стон колокольный в тиши.

Солнце погибнет- истает.
Город загадочно смолк.
Призрачный пастырь сгоняет
стадо видений с толок.

Место, пространство и время
в боли увязли тонуть.
- Мама, усну же: всё дремлет.
- Мама, всё клонится к сну.

II.
Над усталыми полями вечер, дух тая, застыл
и колышет тишь печали ниже кошеной травы.
В примирении и муке гибнут белые цветы.
По себе и я тоскую, жаль себя и мне, увы!

Боли зов- ничейной боли- тишину пронзил и смолк,
сник, что отблески зарницы у потёмков на виду:
что цвело, то отцветает- нет твоих левад, милок.
И заплакал некто глухо там, за окнами в саду...

И заплакал некто глухо тут, в груди моей больной-
одиночество, неволя и печаль?- вздохнул и стих.
В примирении и муке гаснут звёзды за звездой-
мои милые; тоскую- жаль себя и звёзд моих.

IV.
Дождик над бескрайним полем
каплет затемно как молит;
дождик затемно как молит-
каплет над бескрайним полем.

Бог устал, вздохнул- и ладно,
и бестрепетно раскрыл,
и бестрепетно раскрыл
день безбрежный и прохладный.

День безбрежный и лучистый
сны лесные смял в горсти
и несчастно осветил
клоны, листья, клоны, листья.

Клоны, листья, листья, клоны
крохи счастья прокляли-
красок осени разлив
лесу, полю- годы словно.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы