Корабль Хрустальный Твой

                Корабль Хрустальный Твой
                The Crystal Ship. The Doors
                русский текст – Михаил Мамин
 из альбома "На перекрёстке трёх дорог" (1973 г.) рок-группы ГУСЛЯРЫ               
                https://gusljary.ucoz.com/
 
Но прежде, чем уйти в волшебный мир,
Блаженства миг мне подари,
Последний поцелуй
Мне подари, мне подари!
 
Дни без тебя полны тоски,
Согрей их ласковым дождём!
Безумным было время то,
Погибло всё, погибло всё…
 
Зачем нужны тебе поля?
Ведь улицы – твоя земля!
Избавь меня от этих мук,
Не плачь сама от тех разлук!
 
Корабль хрустальный твой в мечтах
Плывёт, в волшебный мир зовёт…
Развей мираж, хрусталь разбей
И возвратись ко мне скорей!

1971 г.


The Crystal Ship - The Doors


Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss,
Another flashing chance of bliss,
Another kiss, another kiss.

The days are bright and filled with pain,
Enclose me in your gentle rain.
The time you ran was too insane,
We'll meet again, we'll meet again.

Oh tell me where your freedom lies,
The streets are fields that never die,
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly.

The crystal ship is being filled,
A thousand girls, a thousand thrills,
A million ways to spend your time,
When we get back, I'll drop a line.