День Рождения. 22 июня...

…Это  одно из  самых  первых  стихотворений  моей  внучки Катюши  и  написано  оно  к  своему  Дню  Рождения…
Позже   она  попыталась  сделать  его  литературный  перевод
на  английский  язык…  Как  это  у  неё   получилось –
судить  Вам…

Утром   раньше  Вы  вставайте  -
И  подарочки  в  пакет…
С  Днём  Рожденья  поздравляйте –
Мне  сегодня  -  9  лет !!!

Только  жаль, что  не  придётся
За  столом  попировать –
Утром,  только  встанет  солнце,
Надо  в  лагерь  улетать.

И,  ведь  надо,  так  совпало –
В  самый  длинный   день  в  году,
У  меня  забот  немало  -
К  ночи  точно  упаду…
22  июня .

June 22 - my birthday
               
On   this morning   get  up  early
Happy    me  on  my  birthday.
Everything   is  very   clearly -
NINE  -  I  have  years  today…
Just  a  pity  that  don’t  have
Sit  at   table  anyway.
On  the  morning  should  behave -
To  the  camp  must   fly  away.
Turned  out   be   to  wired –
On  the  longest  day  of  year,
From  my  worries  much  tired -
By  the  night  I  will  not  hear…
June 22,