Опера без границ - 2022. Гала-Концерт. Plus

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

«Чувство - ощущение, сознание, страсть, доброжелательность, чувствительность, понимание, чутьё.» (перевод «feeling»)
«Эмоция - волнение.» (перевод «emotion»)
«Патетический - трогательный, возбуждающий чувственность; приподнятый, взволнованный.»

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «ОПЕРА БЕЗ ГРАНИЦ. ГАЛА-КОНЦЕРТ-2022»
1. С.П. БАНЕВИЧ. Опера «ИСТОРИЯ КАЯ И ГЕРДЫ»
Сижу одна я, в заточенье. К арии Герды
2. Ж. БИЗЕ. Опера «ИСКАТЕЛИ ЖЕМЧУГА»
О, ночь волшебной красоты! К романсу Надира
Как грустно в сумраке ночном! К каватине Лейлы
3. Дж. ВЕРДИ. Опера «БАЛ-МАСКАРАД»
Он душу ядом отравил! К арии Ренато
4. Дж. ВЕРДИ. Опера «ОТЕЛЛО»
Чтоб всех держать в своей лишь власти. К арии Яго
5. Дж. ВЕРДИ. Опера «СИЦИЛИЙСКАЯ ВЕЧЕРНЯ»
Пришла весна! Пришла весна! Любви и счастия полна! К болеро Елены
6. А.Н. ВЕРСТОВСКИЙ. Опера «АСКОЛЬДОВА МОГИЛА»
Было ль не было, но в царстве, в тридесятом государстве. К песне Торопа
7. М.И. ГЛИНКА. Опера «ИВАН СУСАНИН»
Ах ты, поле, моё поле! К каватине Антониды
8. М.И. ГЛИНКА. Опера «РУСЛАН И ЛЮДМИЛА»
Держит он бразды Руси. К рондо Фарлафа
9. К. ГЛЮК. Опера «ОРФЕЙ»
Вернёт кто мне мою любовь!? К арии Орфея
10. С.С. ГУЛАК-АРТЁМОВСЬКИЙ. Опера «ЗАПОРОЖЕЦ ЗА ДУНАЕМ»
Ах ты, дурень! Ах ты, льстец! К дуэту Одарки и Карася
11. Ш. ГУНО. Опера «ФАУСТ»
О, Маргарита! Жизнь прекрасна! К каватине доктора Фауста
12. А.С. ДАРГОМЫЖСКИЙ. Опера «КАМЕННЫЙ ГОСТЬ»
Оделась туманом Гренада. К первому романсу Лауры
13. А.С. ДАРГОМЫЖСКИЙ. Опера «РУСАЛКА»
На свете я пожил немало. К арии Мельника
14. Л. ДЕЛИБ. Опера «ЛАКМЕ»
Голубой Лотос. К дуэту Лакме и Маллики
15. И. КАЛЬМАН. Оперетта «ЦЫГАН-ПРЕМЬЕР»
Не осталось ничего. Был скрипач и нет его. К песне Пали Рача
16. Р. ЛЕОНКАВАЛЛО. Опера «ПАЯЦЫ»
Кто был со мной? Кто был с тобою! К дуэту Недды и Канио
17. П. МАСКАНЬИ. Опера «СЕЛЬСКАЯ ЧЕСТЬ»
С другою счастлив мой Турриду! К романсу Сантуццы
18. В.А. МОЦАРТ. Опера «СВАДЬБА ФИГАРО»
Сердце волнует жаркая кровь. К арии Керубино
19. М. МУСОРГСКИЙ. Опера «БОРИС ГОДУНОВ»
Ты подай на храм копейку. К песне Варлаама
20. М. МУСОРГСКИЙ. Опера «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА»
Не грусти, голуба! Грустью не прогонишь думы ты. К думке Параси
21. Э.Ф. НАПРАВНИК. Опера «ДУБРОВСКИЙ»
Сирота я в целом мире. К арии Дубровского
22. Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «ЛАСТОЧКА»
О любви большой мечтаю! К соло Магды
23. Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «МАДАМ БАТТЕРФЛАЙ»
Прости, что я тебя сломал. К арии Пинкертона
Нет выхода. Умру я с честью! К заключительной арии Мадам Баттерфлай
24. Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «МАНОН ЛЕСКО»
Любови чувства не умрут! К заключительной арии Манон
25. Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «СЕСТРА АНДЖЕЛИКА»
Ты без мамы, сын мой, умер...  К арии Анджелики
26. Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «ТОСКА»
Так никогда не жаждал жизни!.. К арии Каварадосси (3й акт)
На Божью уповаю милость! К арии Тоски
За что покинул Ты меня?!. К арии Тоски
27. С.В. РАХМАНИНОВ. Опера «АЛЕКО». Сцена у колыбели
Я диких песен не люблю. К романсу Алеко
28. С.В. РАХМАНИНОВ.. Опера «ФРАНЧЕСКА ДА РИМИНИ».
И в этот день мы не читали! К романсу Франчески
Пусть не дано познать лобзаний! К соло Франчески
Была лишь в помыслах любовь! К соло Франчески
29. Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «КАЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ»
Точись, точись заветный меч! К арии Кащевны
Мертво и пустынно. - Кащеево царство
30. Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «МАЙСКАЯ НОЧЬ»
Ой, не бойся ты, калиночка, моя! К песне Левко. 3 куплета
31. Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «САДКО»
Отважны люди стран полночных. К песне варяжского гостя
32. Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «СКАЗАНИЕ О НЕВИДИМОМ ГРАДЕ КИТЕЖЕ И ДЕВЕ ФЕВРОНИИ».
Похвала ‘пустыне
33. Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ»
Лебедь прекрасная, птица небесная. К арии Царевны-Лебедь
34. Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «СНЕГУРОЧКА»
За дар любви благодарю! К ариозо Снегурочки
35. А. СЕРОВ. Опера “ВРАЖЬЯ СИЛА»
Рассмешу-ка я хозяйку: Возьму в руки балалайку! К песне Ерёмке
36. П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»
Любви все возрасты покорны. К арии Гремина
37. П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ИОЛАНТА»
Кто может сравниться с любовью моей? К арии Роберта. 2й и 3й куплеты (запевы) - Авторские, 2017, 2022
Andante quisi adagio. Мне ничего не говорят, или Приди, приди, мой Ангел ясный! К арии-романсу Водемона
Царстсво Иоланты - Идиллия добра и света
38. П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ПИКОВАЯ ДАМА»
Ну почему я некрасива? Ария Пиковой Дамы
Прошу: Останьтесь! Умоляю! К арии Германа
Мост банкиров. Темень. Полночь. К арии Лизы
О чём жалеть? О ком мечтать?.. К арии и ариозо Лизы
39. П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ЧЕРЕВИЧКИ»
Что за туфельки на ножке? К арии Вакулы
40. Ф. ЧИЛЕА. Опера «АНДРИЕННА ЛЕКУВРЕР»
О, Боже! Я дышу! К арии Андриенны
С бесконечною печалью на фиалки я гляжу. К арии Андриенны
41. И. ШТРАУС. Оперетта «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»
Нет, я не стерва. Я - жена! К арии Розалинды. Чардаш

1. С.П. БАНЕВИЧ. Опера «ИСТОРИЯ КАЯ И ГЕРДЫ»
Сижу одна я, в заточенье
К арии Герды

Сижу одна я, в заточенье,
В каморке под большим замком,
Заложницею у злодейки,
Что сторожит меня и днём,

И ночью, как беглянку.
О, кто б меня освободил,
Кто свет включил бы спозаранку?
Кто жизнь мою бы окрылил,

Открыл замок и занавески
И в жизнь бы прорубил окно?
Сижу я в самой чаще леса. -
Вокруг не видно ничего.

И что мне делать? Как спастися,
Увидеть, чтоб приход Весны,
Свет солнца в ярком закулисье,
Шум ручейка и рост листвы?

Неужто суждено мне вечно
Сидеть в каморке, под замком,
Заложницею жить за печкой
У бабки-Ёжки с чутким сном?!.

Ну почему несправедливо
Судьба так обошлась со мной?
И почему должна уныло
Я жить, рыдая над собой?!.

О, Свет Небесный! Солнце! Сжальтесь!
Освободите вы меня!
Лучом пошевелите! Пальцем!
Спасите от самой себя!..

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


2. Ж. БИЗЕ. Опера «ИСКАТЕЛИ ЖЕМЧУГА»
О, ночь волшебной красоты!
К романсу Надира

В сиянье ночи, под луной
Я голос дивный услыхал.
И с арфой лиры золотой
Глас нежный девы зазвучал.

О, ночь волшебной красоты!
Блистают звёзды в тишине.
Влекут к прекрасному мечты
И будят счастие во мне.

Она предстала предо мной.
Оставив шлейф из покрывал.
Нам пела в счастии любовь,
И лунный свет в ночи сиял.

О, где же ты, моя мечта?!
Где грёзы счастья, нежный глас?
Вокруг такая красота! -
Восторг сиянья дивных глаз!

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Как грустно в сумраке ночном!
К каватине Лейлы

Настала ночь. Я вновь одна.
Как грустно в сумраке печальном!
Царит в молчании река.
Теряюсь я, дрожу, не зная,

Когда же он придёт ко мне?
Я не могу сомкнуть и глаза.
Но сердце шепчет в тишине
Со мною, рядом, друг прекрасный.

Как и тогда, в ночной тиши   
Стоял, луною озарённый.
Он и теперь мой сон хранит,
Ночною тьмой приворожённый.

В нём не ошиблась и сейчас.
Ушла тоска. И с ней волненья.
Пришёл ко мне в полночный час.
Полна я счастьем незабвенным.

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Дж. ВЕРДИ. Опера «БАЛ-МАСКАРАД»
Он душу ядом отравил!
К арии Ренато

Он душу ядом отравил!
Возможно ли простить такое?
Жену, святое, соблазнил!
Моей главе, сединам горе!

Пусть от руки моей умрёт, -
Я жму ему ведь первым руку!
Поверить в это хоть на йот
Безумством будет или шуткой?

Пред смертью цепенею я
От безысходности и горя.
Мы были с Ричардом друзья.
Теперь один я в бранном поле.

Во сне живу я? Или бред
Моим умом овладевает?
Отдать жену и пусть без бед
Живёт и горести не знает? 

Я на колениях стою
Перед создателем Вселенной.
И только об одном молю
Направить руку во спасенье

Души, отравленной стрелой,
Раздувшей преступленья пламень,
Вернуть уснувшую любовь
И от грехов земных избавить.

10.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Дж. ВЕРДИ. Опера «ОТЕЛЛО»
Чтоб всех держать в своей лишь власти
К арии Яго
                «Дать счастья чёрный раб не может!»

Жестокий, хитрый интриган,
Из чёрной зависти весь скроен,
Для друга ставящий капкан,
С холодной, тёмною душою,

Он ненавидит, сильным мстит
За то, что сам родился слабым.
Готов интриги кознь плести,
Неверье вносит он в отвагу.

Ведёт игру опасный враг,
Притворно ставший добрым другом.
В расчёт берёт он компромат
И ставку делает на муки,

На ревность, на жестокий гнев.
Психолог Яго несомненный.
Желая власти перемен,
Возводит ревность в сан надменно,

Порочный, злой он интриган.
На греческих играет струнах:
Тасует хитростно обман,
Войти в доверие чтоб к людям,

А после обмануть игрой,
Семью разрушить, славу, счастье,
Надежду, веру и любовь.
Чтоб всех держать в своей лишь власти.

10.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Дж. ВЕРДИ. Опера «СИЦИЛИЙСКАЯ ВЕЧЕРНЯ»
Пришла весна! Пришла весна! Любви и счастия полна!
К болеро Елены

1. Встаю я с пеньем птиц, с зарёю.
Спешу чуть свет в мой райский сад.
Цветы с жемчужной где росою.
Их манит нежный аромат.
Фиалки, анемон, лилеи,
Как долго не было весны!..
Тюльпаны, розы, орхидеи...
Весны цветенья и любви!
 
Припев: Пришла весна! Пришла весна!
Любви и счастия полна!

2. Цветы в букеты собирая,
Я оставляю стебельки.
Их все собрать не успеваю.
Растут уж новые цветы.
Край благодатный и чудесный!
Цветы растут здесь круглый год
Земля цветы рождает с песней
И с радостью о них поёт.
Припев:

3. Среди красавиц итальянок,
что всех цветов земли нежней,
Нигде нет лучше сицильянок!
Нет станов тоньше и стройней!
Я приколю цветок к корсету
И каждый скажет: «Вас люблю!
Как Вам идёт цветочек этот!
Успех ждёт, счастье наяву!»
Припев:

4. Цветы раздать не успеваю.
Как взоры всех горят огнём!
В груди надежда расцветает:
Согрета пламенным цветком.
Край благодатный и чудесный!
Цветы растут здесь круглый год
Земля цветы рождает с песней
И с радостью о них поёт.
Припев:

10.07.2022. Krasnodar
Grand-Opera-2016. TV Channel “Culture”


А.Н. ВЕРСТОВСКИЙ. Опера «АСКОЛЬДОВА МОГИЛА» [1]
Было ль не было, но в царстве, в тридесятом государстве
К песне Торопа

Балагур и весельчак,
Голован Тороп, смельчак,
Песенки с утра спевает,
Про дела не забывает.

Голова - с пивной живот,
И большой, в два уха, рот.
Распевает от куплеты,
Поучает всех в них метко.

С добродушною породой
Дух слагается народный:
«Было ль не было, но в царстве,
В тридесятом государстве,

В тереме, в своей светлице
Дева, красная девица,
У окна одна сидела,
Поджидала, как умела,

Суженого, ряженого,
С головой безбашенной,
Чтобы парень спас девицу,
Выкрал деву из темницы

И умчался разом с ней,
Хоть за тридевять земель.
Ждёт-пождёт в светлице дева
Жениха в своих уделах,

А того простыл и след.
Нету мужа - нет и бед.
Видно, адреса не знает.
Вот как в мире-то бывает!..»

[1] В 1944г. опера под названием «Украденная невеста» шла на сцене Московского театра оперетты.


М.И. ГЛИНКА. Опера «Иван Сусанин»
Ах ты, поле, моё поле!
К каватине Антониды

Ах ты, поле, моё поле! Что там ветерок поёт
На твоём большом просторе? Скоро ль милый мой придёт?
Где ж ты, мой дружок желанный? Долго ли тебя мне ждать?
Спой мне, ветер долгожданный: Друга мне когда встречать?

Тучи солнце не закроют, - луч проглянет золотой.
Сердце скоро успокоит друг желанный и родной.
Жив он, жив, мой ясный сокол! Сердце радостью горит.
Жду его в краю далёком. Пусть ко мне стрелой летит!

Шепчут радостной молвою листья в солнечной тиши.
К нам с дружиной удалою друг мой, суженый, спешит.
Ступит мой дружок на берег и отцу отдаст поклон.
Клятве жениха я верю. Будет ясным разговор.

Солнышком взойдёт к нам счастье! Нас минует грозный год.
Лучиком пробьёт ненастья. Сгинет, сгинет горя гнёт.
Сладкою беседа будет. Мы с дружком моим тайком
Взором сердце не осудим, - о любви своей поймём!
 
Утро каждое и вечер, жду, с тобой, мой свет очей,
Я желанной, милой встречи. Ты лети ко мне скорей!
На закате алый вечер дальний берег золотит.
Д омик твой за быстрой речкой на закат златой глядит.

Сгинет, сгинет гнёт и горе! Знай об этом, милый мой.
Будет радость в нашей доле! - В дом я твой войду женой.
Мчится друг, лишь пыль клубится! Горьким дням моим конец!
Свадьба в дверь мою стучится! Примем мы её венец!

3.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


М.И. ГЛИНКА. Опера «РУСЛАН И ЛЮДМИЛА»
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 18. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2019; 336c.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 18. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2019; 336p.; 58 figs.

Держит он бразды Руси
К рондо Фарлафа

Хуже твари не найти.
Держит он бразды Руси, -
Как паук, чернее ночи,
Скорпион, что сам порочит

День деньской, катаясь в лести,
Чтоб татар орда из мести
Разметала все могилы,
Неизвестные, что стынут

В Поле Русском над Днепром, -
Там, где слышен женский стон.
Близит час свой торжества
Тварь Фарлах, чтоб вновь сиял

Флаг раздора, впутав племя
В чёрта, в бесов, в суеверья, -
В мистику язычеств низких,
Запугать чтоб и унизить

Славных витязей, славян,
Жизни смертию поправ,
Как отец татар велел,
Трон кто, царство восхотел.

В подлости Фарлафу равных
Не найти средь басурманов.
Он Людмилу, дщерь, похитил,
Деньги из казны расхитил. -

С хитростью внось строит козни,
Ищет выгоды и просит
Помощи, чтоб подсобили,
Пядь «ничейную» отбили.

Всё кладёт в карман бездонный
Расхититель вероломный,
Враг, подлец, хвастун и лжец,
Как и хан, его отец;

Разничтожнейший герой, -
Тот, кто предал нас с тобой, -
Кто, поправ законы братства, 
Всех погнал с земель их в рабство.

Хуже твари не найти.
Держит он бразды Руси,
Как паук, как скорпион.
Веру попирает он.

10.09. 2019. Krasnodar
Gala-concert. Astrakhan' State Theatre of Opera & Ballet in Krasnodar Musical Theatre «Premiere»
12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


К. ГЛЮК. Опера «ОРФЕЙ»
К арии Орфея

1. О, Евридика! Евридика! Ответь, пожалуйста, ты мне!
Суровый рок, принёсший лихо, забрал тебя и свет в душе.

2. Ответь! Ответь мне, Евридика! С тобою я! Я - твой супруг!
Твой муж, навек тобой любимый! Избавь меня от тяжких мук!

3. Мучение! Откликнесь в горе! Ответь мне! Я навек с тобой!
Ты забери страданья, скорби! А мне верни мою любовь!

4. Да, потерял я Евридику, нежнейший цвет души моей.
Суровый рок, принёсший лихо! Возьми скорбь сердца поскорей!   

5. Услышь мой голос, дорогая! Я, твой Орфей, тебя зову
Ищу и устали не знаю. Тебя душою я люблю!

4. Да, потерял я Евридику, нежнейший цвет души моей.
Суровый рок, принёсший лихо! Возьми скорбь сердца поскорей!   

3. Мучение! Откликнесь в горе! Ответь мне! Я навек с тобой!
Ты забери страданья, скорби! А мне верни мою любовь!

2. Ответь! Ответь мне, Евридика! С тобою я! Я - твой супруг!
Твой муж, навек тобой любимый! Избавь меня от тяжких мук!

1. О, Евридика! Евридика! Ответь, пожалуйста, ты мне!
Суровый рок, принёсший лихо, забрал тебя и свет в душе.

! Один я! Нет сильнее скорби! Молчанье смерти лишь со мной!
Надежды нет! Нет глубже боли! Вернёт кто мне мою любовь?!

3.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


С.С. ГУЛАК-АРТЁМОВСЬКИЙ. Опера «ЗАПОРОЖЕЦ
ЗА ДУНАЕМ»
Ах ты, дурень! Ах ты, льстец!
К дуэту Одарки и Карася

Одарка мужу:
«Ах ты, дурень! Ах ты, льстец!
Ты пошто в полон полез?!
Чем прельстился, идиот?!
Кто-тте чарку поднесёт?!

Может, Хрымский хан? в гарем?
Чай, ты, белены поел?!
Ах, Карасик, мой Карась!
Щучью захотел ты власть!?

Я-тте отобью мощны!
Без главы к чему они?! -
Не приставишь, не пришьёшь!
Ах ты, дурень! Ах ты, вошь!

Ты пошто полез в полон?!
С глаз долой и с сердца вон!?
Я-тте вправлю все мозги!
Ах, боишься кочерги?!

Запорожец за Дунаем?
Да кому ты нужен! ? Баям?!
Лучше бы туда побёг!
А теперь ты чей холоп!?

Ах ты, дурень! Ах ты, льстец!
Ты пошто в полон полез?!»

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Ш. ГУНО. Опера «ФАУСТ»
О, Маргарита! Жизнь прекрасна!
К каватине доктора Фауста

И счастием небес
Твои дышали взоры
Да здесь! Да здесь!
Какое чувствую волненье!
Душа полна любовью страстной!
О, Маргарита! Здесь умру у ног твоих
Привет, привет, приют невинный!
Привет тебе, приют священный
Всё о любви мне говорит
И всё невинностью дышит
И дух невинностью полнит
О ней всё Душе твердит
Мила вся эта простота
Всё счастье здесь
Твоя невинность, простота!
Сама природа здесь хранит
Живущих благословит

Вот места, те места,
Где ты, прелестный ангел,
Вся в блеске золотистом заката,
Земли касалась лёгкой стопой.

Здесь солнце ей сияло.
Здесь юность расцветала
И счастием небес
Твои дышали взоры
О, ангел небесный!
Да здесь! Да здесь!

Привет, привет, приют невинный!
Привет тебе, приют священный
Всё о любви мне говорит
О ней всё Душе твердит

Привет, привет, приют невинный!
Привет тебе, приют священный
Здесь обитает нежный ангел
И ей всё дышит
Милой сердцу

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


А.С. ДАРГОМЫЖСКИЙ. Опера «КАМЕННЫЙ ГОСТЬ»
Оделась туманом Гренада
К первому романсу Лауры

Оделась туманом Гренада
И сопок не видно вдали
Была бы я гостю и рада,
Открыла бы нежность души,

Когда бы не ведала горя,
Коварства любви и забот.
И сердце не полнилось болью,
Тоской от ненужных хлопот.

В немом ожиданье томлюся
И страстью любовной горю.
Я мрака ночи не боюся,
И трепетно друга я жду,

Мечтая о тайном свиданье,
Забывшись в восторге немом,
В объятьях и в страстных лобзаньях,
Которые не были б сном.

Ну что же ты медлишь, Эльвира?
Открой потаённую дверь,
Чтоб гость, что объездил полмира,
Вошёл в список тайных потерь.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


А.С. ДАРГОМЫЖСКИЙ. Опера «РУСАЛКА»
На свете я пожил немало
К арии Мельника

Мельник девушкам:
«На свете я пожил немало,
И потому вам дам совет:
Коль к жениху душа пристала,
То надо в руки брать предмет

Своим разумным поведеньем,
Уметь и лаской заманить,
И нежностью речей хвалебных
Мгновенно взять и охмурить!

И важно удержать добычу,
Чтоб не сорвалася с крючка,
Намёками, умея лично
Обворожить, крутя-вертя.

Жизнь по себе не надо мерить,
О свадьбе речи заводить...
Вам надо молодость лелеять -
С парнями осторожней быть.

Подумайте: краса не вечна.
Пленять красой не всем дано.
Характер должен быть сердечным,
Приветливость сиять в лицо.

Висеть к чему на друге милом,
Смотреть ему в глаза весь день?!
Быть надо мягкой и игривой,
И женихов тянуть всех в сень.

Уж в сотый раз я вам талдычу.
Ужо об этом мне ль не знать,
Что на Руси свои обычьи,
Как девок замуж отдавать!..

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Ф. ЛЕГАРТ. Оперетта «СТРАНА УЛЫБОК»
Увы, Я - Принц. Брак невозможен
К арии принца Су-Хонга

Увы, Я - Принц. Брак невозможен.
Но Вас Я искренне люблю.
Мне, кроме Вас, никто не нужен.
Я с Вами воздухом дышу,

Пою о необъятных далях
Моей безоблачной страны,
Живут где грёзы без печалей,
Душой летим в которой мы.   

Я Вас люблю. Брак не позволят.
Соединят лишь небеса.
Ведь здесь в своей мы страсти вольны.
Я сердце, душу Вам отдам,

Чтоб только Вас любить, быть рядом,
Улыбку видеть, счастья взор!
Мы сложим наших стран уклады
И положенья пиков гор!

Мой долг... Перед страной, народом...
Проститься с Вами должен я.
Увы, таков порядок трона, -
Должна царить Моя душа.

Есть в ней безоблачное небо
Поэзии лиричных слов.
Оно поёт в регистрах верхних.
Лишь с Вами я летать готов.

И только Вам дарить улыбку
И счастье познавать в любви.
Платить я должен за ошибку,
Расстаться с Вами мы должны.

Я вновь пою о светлых далях
Моей безоблачной страны,
В которой мы, презрев печали
Любовь и счастие нашли.

24.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Л. ДЕЛИБ. Опера «ЛАКМЕ»
Голубой Лотос
К дуэту Лакме и Маллики

О, священный приют!
Там, где птицы поют,
Где лианы цветов
Красят своды шатров,

Где искристый ручей
Вторит шуму ветвей,
Там, где лебедь плывёт, -
Лотос счастья растёт

Цвета ясных небес
И поёт нежно песнь
О любви в тишине
Набежавшей волне.

Мы к тебе поплывём
По речушке вдвоём
В твой священный приют
Там, где птицы поют,

И сорвём тот цветок,
Что принёс голубок,
Лотос счастья, любви,
Что трепещет в груди.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


И. КАЛЬМАН. Оперетта «ЦЫГАН-ПРЕМЬЕР»
Не осталось ничего. Был скрипач и нет его
К песне Пали Рача

Всюду в городе афиши,
С боем зал толпа берёт.
Каждый знает, каждый слышит -
Пали Рач концерт даёт.

Был я славою увенчан,
Был красавец, хоть куда.
Сколько неприступных женщин
Нежно мне шептали «Да!»

Сколько милых сердцу слова
Злое время унесло!
Не осталось ничего вот,
Был скрипач и нет его.

Злое время мчится дальше. 
Но прошла пора удач...
И не будет так, как раньше.
Пале Рач был. Был скрипач.

24.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Р. ЛЕОНКАВАЛЛО. Опера «ПАЯЦЫ»
Кто был со мной? Кто был с тобою!
К дуэту Недды и Канио

Недда: Пришёл ты рано. Я не скрою.
Кто был со мной? (грозно) Кто был с тобою!
(мягче) О, милый! Ну к чему слова?!
Конечно, я тебе верна!

Кого сейчас я угощала?
Подругу. Лгать мне не пристало.
(сердито) Какая видится измена?!
Душа не склонна к переменам.

(с неудовольствием) К чему пугать меня дознаньем
И мукой страшною с признаньем?
(невинно) Я непорочна. Знают все
Позор твой вижу я в вине.

(с благодарностью) Когда-то спас меня от смерти?
(с неудовольствием) И что с того? Играть роль жертвы
Мне до скончания веков
Средь глупых, жалких мужиков?

(с усмешкой) Святую душу ты вложил?
А где ж ты сам её добыл?
(с нежностью) Конечно, я тебя люблю.
Паяцев всех боготворю.

(в сердцах) Да! Я, надежда, я, звезда,
Тебе цвет жизни отдала!
(в роли) И боль свою, и страсть, и нежность,
Души блаженство, безмятежность!

К чему неверие твоё
И ревность, что сжигают всё?
(грозно) Ты хочешь растоптать мне жизнь?
Зачем? Какой в том видишь смысл?

Играешь ты, играю я,
Играют все твои друзья.
(сердито) Я не смеюся над тобой.
Ты для меня во всём герой!

(с пристрастием) Былое хочешь возвратить?
Тогда придётся полюбить
Меня, звезду, меня, надежду.
Начну я жить пред смертью прежде,

Чем ты поймёшь, что я святая
И что с тобой достойна рая!
... Пришёл ты рано. Я не скрою.
Кто был со мной?
(грозно) Кто был с тобою?!

18.06.2022. Krasnodar
Nano-Opera. TV Channel “Culture”


П. МАСКАНЬИ. Опера «СЕЛЬСКАЯ ЧЕСТЬ»
К романсу Сантуццы

Турриду уходил в солдаты...
Вы помните какая страсть
Была меж ним и Лолой клятой?
Как нежна та ему клялась

Быть верной и с войны дождаться?
Вернулся. Замужем она,
В любви взаимной, в новом счастье.
И у неё своя семья.

Прошло сколь времени - не знаю.
Меня Турриду полюбил.
Я с ним была в чертогах рая.
Со мной свою бы жизнь он свил.

Но Лоле завидно вдруг стало.
Постыли узы брака ей.
И в сердце ревность запылала.
И с каждым мигом всё сильней.

Очаровала и отбила
Та Лола парня у меня.
Позором честь мою покрыла!
Зачем в него влюбилась я?!

С другою счастлив мой Турриду.
Проклятье, видно, есть на мне.
Любовью, счастьем он увитый.
А я страдаю в тишине.

О горе! Как же я несчастна!
Впервые в жизни полюбив,
Мечтала я о нашем счастье,
О радости и о любви!..

5.08.2022. Krasnodar
V. Fedoseyev-90. Jubilee Concert. Full Orchestra named after P.I. Tschaikowski. TV Channel “Culture”


В.А. МОЦАРТ. Опера «СВАДЬБА ФИГАРО»
Сердце волнует жаркая кровь
К арии Керубино

Сердце волнует жаркая кровь.
Кто объяснит мне, это ль любовь?
Слова иного я не найду.
Странно и ново всё, что терплю:

То жар опасный душу томит,
То хлад ужасный кровь леденит,
То задыхаюсь, то трепещу.
Слов нежных ласок жадно ищу.

Это волненье! Тяжко, легко ль?
Я с наслаждением чувствую боль.
Таю, бледнею день ото дня.
Что я желаю, знаю ли я?

Несть груз страданий мне уж не в мочь.
Тайно любить в день и в ночь я не прочь!
Сердце волнует жаркая кровь.
Кто объяснит мне, это ль любовь?

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


М. МУСОРГСКИЙ. Опера «БОРИС ГОДУНОВ»
Ты подай на храм копейку
К песне Варлаама

Ты подай на храм копейку
И пожертвуй наперёд
Лептой скудной на купельку. -
Сторицей добро придёт,

И пошлёт оно мир дому.
Дом у нас один на всех
И не будет по-другому.
Гусли - радость для утех.

С ними и гудок играет.
Было б в погребе вино.
Бог благословит хозяев.
Будет на сердце тепло:

Я спою свою балладу,
Коли ей вам угожу,
То нальёте, до упаду,
Мне вина, сколь захочу.

«Как во городе Казани
Грозный царь Иван бывал.
Веселяся, бил нещадно
Он монголов и татар.

Под Казанку лаз он сделал,
Чтоб по матушке Руси
Татарва не слала стрелы,
Подпаляя фуражи.

Пушкарей приставил к бочкам,
И фитиль свечной зажёг.
Закружилась бочка квочкой,
Покатилася в подкоп

И взорвала арсеналы,
Все кибитки и коней.
Порох вздрогнул по подвалам
И побил врага в огне.

Сорок тысяч изуверцев
В этой битве полегли.
Сорок тысяч иноверцев
От позора Русь спасли...

Как во городе Казани
Грозный царь Иван бывал.
Веселяся, бил нещадно
Он монголов и татар...»

Что ж ты с нами не спиваешь?
Чарочку вина не пьёшь?
Коли нас не уважаешь,
То тебе цена во грош.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


М. МУСОРГСКИЙ. Опера «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА»
Не грусти, голуба! Грустью не прогонишь думы ты
К думке Параси

Не грусти, голуба! Грустью
Не прогонишь думы ты.
Коли есть на свете чувства,
Будут с соколом мечты.

Черноокий, чернобривый!
Так и тянется душа!
Аль лицом я некрасива?
Аль коса нехороша?

Как горят под бровью очи!
Взгляд такой не позабыть.
Буду думать днём и ночью,
Как мне парубка влюбить.

Радостно мне с ним и мило.
Будет этот парень мой,
Черноокий, чернобривый.
Сердце я люблю. Душой.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Э.Ф. НАПРАВНИК. Опера «ДУБРОВСКИЙ»
Сирота я в целом мире
К арии Дубровского

Сирота я в целом мире.
Матерь умерла, отец.
Осквернил сосед могилы...
И страдальческий венец

Должен я нести по жизни.
Так написано судьбой.
И судом моей отчизны
Осуждён быть сиротой,

Нищим отпрыском, безродным,
Без кола и без двора,
По призванью благородным.
Небо, звёзды да сума -

Вот дары моей фортуны?..
Дом, могилы, память лет -
Всё оставить должен в суе.
Выхода другого нет.

Умереть мне под забором?
Опустить главу до плеч?
У меня бойцовский норов.
Я возьму семейный меч,

Отомщу за оскорбленье.
Честь и рыцарство - в крови.
Справедливости я верю
И желаниям судьбы...

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «ЛАСТОЧКА»
О любви большой мечтаю!
К соло Магды

Вы слыхали в оперетте
Песнь о девушке Доретте?
Я скажу вам, в чём секрет:
Повстречался ей студент,
Сердце юное забилось
И любовью озарилось.

О, блаженство! Упоенье!
Миг сладчайшего томленья!
Первый жар любви невинной!
Чистота небесной силы!..
Ах, о том же я мечтаю!
Я любви большой желаю!..

Прочь богатства! Прочь сомненья!
Обойдусь! Без сожалений!
На мечту не променяю.
Встретить я любовь желаю,
Сердце чтоб враз забилось
И любовью озарилось.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «МАДАМ БАТТЕРФЛАЙ»
Прости, что я тебя сломал
К арии Пинкертона

Прости, что я тебя сломал.
Я не хотел. Так получилось.
Я о семье и не мечтал.
Желаю, чтобы всё забылось.

Забрать ребёнка я хочу.
Его ты мать. Я это знаю.
Тебя с собой взять не могу.
Одну тебя я оставляю.

К чему страдания и плач?!
Родишь другого. Эко горе!
Не муж я. И не твой палач.
О чувствах мы не будем спорить.

Прощай, любимая! Прощай!
Я не вернусь. Не верю в чудо.
Цветок шалуньи Баттефлай,
Быть может, вспоминать и буду.

Прости, что я тебя сломал.
Я не хотел. Так получилось:
Тебе я крылья обломал.
Желаю, чтобы всё забылось.

17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Нет выхода. Умру я с честью!
К заключительной арии Мадам Баттерфлай

Нет выхода. Умру я с честью!
Пусть назиданием, не местью,
Уход из жизни мой послужит.
...С семьёю разлучают, с мужем...

С бесчестьем не хочу мириться.
Как быть мне надобно решиться.
Жена я! мать! Мой сын - отрада!
Без них мне ничего не надо.

Как можно разлучать с любовью,
С надеждой, с радостью, с семьёю?
Меня, - супругу, мать, - с ребёнком?
С цветочком, нежным, хрупким, тонким?

В бесчестье жить я не сумею.
В свою Весну я только верю.
Отдам я жизнь за эти глазки!
Чтоб ты уехал в мир прекрасный

С отцом, за море-океаны!
А я в безмолвие Нирваны
Уйду, мой сын, цветок весенний.
Ты подрастёшь и мне поверишь.

Так будет лучше для тебя.
Ты подрастёшь - поймёшь меня.
И пусть сердечко не терзает.
Твой путь любовью освещает.

Взгляни на маму ты подольше!
Запомни чёрточек побольше.
Последний раз взгляни на маму.
Перед безмолвием Нирваны

Скажу, как я тебя люблю.
Прощай, мой милый! Ухожу..
В бесчестье жить я не умею.
В свою Весну, в любовь я верю!

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «МАНОН ЛЕСКО»
Любови чувства не умрут!
К заключительной арии Манон

Пустыни зной... Безмолвно небо...
К мольбам моим Всевышний глух.
Воды нет... силы... крошки хлеба...
Жестокости сомкнулся круг.

Воды! Хоть каплю, дай Всевышний!
Я буду ждать, любимый мой.
Ищи и возвращайся быстро.
И пусть ведёт тебя любовь.

Как я слаба... Как грудь вздымает!..
Как всё внутри меня горит!..
От жажды ведь не умирают?
Уж не осталось больше сил.

И горизонт ночи темнеет.
Страданье побеждает страх.
В пустыне мрачной дух немеет.
Ах, что я делала не так?

За что судьба послала муки?
За что на горе обрекла?
За то, что полюбила друга?
Как духом стала я слаба!..

Я долго ждать уже не в силах.
Нас с ним хотели разлучить.
Ослабла... брошена... разбита...
Как счастье я могу забыть?

Страна сулила мир блаженный,
Веселье, радость и покой,
Карьеру в жизни вожделенной.
И подарила мне любовь.

Моя краса меня сгубила!
Она причина бед моих!
Виденья счастья с прежней силой
Стремятся предо мной проплыть.

Сама, одна я виновата!
Как я страдаю! Кто бы знал?!
И ночь судьбы так непроглядна.
Разбила счастье в свете дня.

Я жить хочу! Желаю страстно!
Признаюсь, не страшна мне смерть.
Недолго мучиться осталось.
Недолго боли мне терпеть.

Хочу сказать я в час последний.
Навеки, милый, я твоя.
Один ты у меня на свете.
С тобой познала счастье я.

Тебя, любимый, обожаю.
Открыл мне радости любви.
Я ухожу, я улетаю.
Целуй меня до хрипоты.

Хочу последний праздник ласки,
В которой будет рай земной.
Испить желаю чашу страсти.
Навеки ты, любимый мой.

Не плачь, а наслаждайся жизнью.
Часы стремительно летят.
Целуй меня пред вечной тризной.
Я ухожу... Темнеет взгляд...

Огонь любви... Уж пламень гаснет.
Меня покрепче обними.
Ты, помнишь... Вечер... мы в коляске...
К Парижу мчит нас зов любви...

Умру я. Все меня забудут.
И мой последний поцелуй...
Любовь мою запомнят люди.
Любови чувства не умрут.

2.07.2022. Krasnodar
Grand Opera - 2016. TV Channel “Culture”


Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «СЕСТРА АНДЖЕЛИКА»
Ты без мамы, сын мой, умер...
К арии Анджелики

Ты без мамы, сын мой, умер,
Без прощальных поцелуев,
Весь застывший, бледный-бледный.
Глазки ты закрыл навеки.
И, не видя рядом мамы,
Ручки в крест сложились сами.

Умер ты, мой ангел милый.
Не узнаешь, как в бессилье,
Мама бедная страдает,
Плачем землю оглашает.
В небе ты паришь прекрасном,
Ангелом с мечтой о счастье.

С высоты на землю смотришь.
Видеть свою маму можешь.
И несёшь мне в утешенье
Нежность радостных мгновений.
Каждый лепет с неба слышу,
Как твои касанья дышат.

Ты скажи, когда сумею
Я тебя увидеть, веря,
Что смогу послать с любовью
Материнской ласки слово?
Поцелуй послать прощальный,
Погулять с тобою, желая

Там, на небе мир увидеть
И небесную обитель,
Где гостит сыночек милый.
Чтоб моей хватило б силы
Увидать конец страданий,
Скорбь и боль моих стенаний!

Помоги, Отец Всевышний!
Подскажи, когда я лишней
Стану на родной земле,
И пошли спасенье мне! -
Забери к себе, на небо, 
К сыну, ангелочку света!.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


Дж. ПУЧЧИНИ. Опера «ТОСКА»
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 18. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2019; 336c.:21-46; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 18. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2019; 336p.:21-46; 58 figs.

Так никогда не жаждал жизни!..
К арии Каварадосси (3й акт)

Как много нынче звёзд на небе!..
Какая бархатная ночь!..
Благоухает воздух нежно.
Он аромат Её принёс.

Вот дверь тихонько отворилась.
Одежды шелест, и Она...
Вошла... И голова вскружилась -
В мои объятья возлегла

И растворилася в любови...
Объятья, ласки, поцелуй...
Как сладостно мне это помнить!
О, где же вы, лобзанья бурь?!.

...Как лёгкий дым, в любви растаяв,
Исчезли звёзды в вышине...
Мой час настал. Я умираю.
Ах, как пожить хотелось мне б!..

Так никогда не жаждал жизни!
Её имея - не ценил.
И вот я умираю. Мысли -
В объятьях бархата любви.

10.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


На Божью уповаю милость!
К арии Тоски

Что объяснять? Пою и пела.
Я зла не делаю другому.
Могу гордиться жизнью смело -
Несчастным помогаю в горе.

Я верую в величье Божье,
К подножью веры я склоняюсь.
И, принося признаний розы,
Их на алтарь святынь слагаю

С мольбою жаркою, с молитвой,
Не отвергай моей любови!
Я в скорбный час к Тебе стремлюся, -
Прошу, чтоб исцелил от боли.
 
Я к небу простираю очи
И славлю красоту земную,
И веру Божью - денно, нощно...
Не отвергай, Всевышний, в суе!

Не покидай меня Ты в горе!
Молю, оставь надежде силы!
Прошу помочь моей любови!
На Божью уповаю милость!..

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


За что покинул Ты меня?
К арии Тоски

За что покинул Ты меня?
За что отверг во цвете дня?
Как дальше без Тебя мне жить?
Мне больше некого любить...

Всегда стремилась я к Тебе -
К моей любви, к моей судьбе.
Дарила песни всей земли
И пела в них я о любви,

О красоте полей и гор.
И прославляла в них Твой взор.
За что покинул Ты меня?
За что отвергнул свет огня?

Невыносимо это знать.
Я больше не могу страдать!
Мне больше некого любить!
Как дальше мне на свете жить?..

5.07.2022. Krasnodar


С.В. РАХМАНИНОВ. Опера «АЛЕКО»
Сцена у колыбели
Я диких песен не люблю
К романсу Алеко

Я диких песен не люблю.
Твоё мне пенье надоело.
Не уважаешь жизнь мою? -
Уйди. Мне до тебя нет дела.

Какой ни был! Покуда жив,
Я твой, Земфира, муж законный.
Тяжёлый камень на груди -
Ты изменила. Знают горы,

Крушить готовы всё вокруг
И шапки рвать снегов с вершины.
Не дам я грош за жизнь свою.
Себя сама ты погубила.

Ты опозорила наш дом,
Меня, очаг и эту люльку.
Порок твой видится во всём. -
Я не отдам тебе малютку.

Уйди. Весна мне не мила.
С другим теперь проводишь ночи.
Ты изменила мне сама.
Любовь моя закроет очи

Тебе и другу твоему.
Я не прощаю оскорблений.
Тебя по прежнему люблю.
И потому грехи отмщенья

Возьму я с муками себе.
Я не люблю бродячих песен.
Я не прощу измен тебе. -
Убью. Казню. Достоин чести.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


С.В. РАХМАНИНОВ. Опера «ФРАНЧЕСКА ДА РИМИНИ»
И в этот день мы не читали!..
К арии Франчески

«И в этот день мы не читали!..»
Поведать сможеть ль сей рассказ
О бездне горя и печали,
Когда не мучал каждый раз

Тот мрак, где свет мирской немеет,
Где вечный хаос, жуткий вихрь
Влечёт дух страждущий, в стремленье
Его дотла испотрошить.

Бия, вихрь корчит, треплет души
И криками сбивает с ног,
Отчаяньем до боли рушит,
Чтоб вопли призраков, их стон

Сознанья, разума лишили.
За что познали тени ад?
А ужас? Разве ль согрешили?
Была измена лишь в словах,

В признаньях пламенных и в мыслях:
Отдать за миг с любимой жизнь,
За миг земной любви и чистой
Все блага рая. В смерти ль смысл?

Лишиться жизни за миг счастья,
Любви взаимной и большой?
Предаться неуёмной страсти,
Попасть чтоб в суд, - в ад мировой?

Красавец Паоло, брат мужа,
Франческа, мужнина жена,
Не испытав любови кружев,
Попали в ад. На пьедестал?

За то, что их убил ревнивый?!
Деяний не было грехов.
Одни лишь помыслы повинны.
Любви не спрятал их покров.

Что за нелепица трагедий?!
За что карает Божий жезл,
Так преступлений не увидев?
За то, что в небе нет блаженств,

И в небесах песнь не порхает.
Любви нет, счастья наверху.
В веселье радость не взлетает. -
Мир тихо спит. В своём углу.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


Пусть не дано познать лобзаний!
К соло Франчески

Не плачь, мой Свет! Прошу, не надо!
Мы на Земле разлучены,
Навеки быть с тобой - отрада.
Мелькнут, как миг, плохие сны.

Пусть не дано нам знать лобзаний.
Нас ждёт с тобой блаженство там,
Где нет теней, где нет страданий,
Где у любви небесный храм!

Не плачь, мой Друг! Ценой мучений
Скитаться мы обречены.
Недолог срок земных гонений.
Уйдут от нас земные сны.

Там, в высоте, за гранью мира,
В твоих объятиях паря,
В лазури светлого эфира,
Я буду в вечности твоя!

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko
17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Была лишь в помыслах любовь!
К соло Франчески

Была лишь в помыслах любовь!
Невинна я. Невинны оба.
Невинная пролилась кровь.
Дожить обоим бы до гроба!..

Невыносима боль души!..
Страдания, - как в пекле ада, -
Вобрали муки всей земли!
Не эта страсть была б отрадой

Обоим нам... Не плачь, мой друг!
Воскреснем оба мы на небе!
Пройти осталось пятый круг!
Из всех - страшнейший ад на свете!..

26.07.2022. Krasnodar


Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «КАЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ»
Точись, точись, заветный меч!
К арии Кащевны

Точись, точись, заветный меч,
Помощник потаённых встреч!
Победу царству злобы дай!
Горючий камень пусть об сталь

Печали по земле развеет,
Булат холодный разогреет,
Пусть острым станет меч заветный!
Пусть косит головы приметно,

Булатом режет гряды круч
Пусть солнца золотого луч
Вновь станет жребием земли!
Победу царству, меч, неси!

Точись, точись, заветный меч!
Руби всем головы до плеч!

18.06.2022. Krasnodar
Nano-Opera. TV Channel “Culture”


Мертво и пустынно. - Кащеево царство

Мертво и пустынно. - Кащеево царство.
Убита земля. И не слышно в ней птиц.
Ничто не напомнит о прошлом богатстве. -
Порушено, сожжено, брошено ниц.

Поруганы честь и отвага героев.
Повсюду дыхание смерти слышно.
Кащеево царство народы все троллит
И вводит картинами адскими в шок.

«О, Красное Солнце желанной свободы!
Весна ненаглядная! Жизнь подари!
Любовь, красоту и земные восходы!
На волю, на родину всех отпусти!» -

Иван Королевич с Прекрасной Царевной
Светилу восторженно оды поют.
Свободе, Весне и Любови в напевах
Свои сокровенные мысли несут.

Но где ж отыскать громогласную Бурю,
Чтоб врата Кощея открыла она
И всем Красоту подарила земную -
Красу Ненаглядную в светоче дня?..

18.06.2022. Krasnodar
Nano-Opera. TV Channel “Culture”


Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «МАЙСКАЯ НОЧЬ»
МЕЙЕРХОЛЬД  Тася. Поэзия. Книга 19. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2020; 336c.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 19. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2020; 336p.; 58 figs.

Ой, не бойся ты, калиночка, моя!
 К песне Левко (3 куплета)

1. Ой, не бойся ты, калиночка, моя!
Не обижу. Вот те слово казака.
Выходи ко мне скорее, хоть на миг.
Буду ласков я с тобою и учтив.

2. Ой, не бойся ты, калиночка, моя!
Не обижу. Вот те слово казака.
Я прижму тебя, милёхоньку, к груди.
Ждёт-пождёт с тобою счастье впереди.

3. Ой, не бойся ты, калиночка, моя!
Не обижу. Вот те слово казака.
Жду тебя, моя родная! Не грусти!
Будем вместе ждать мы счастье! Приходи!

15.02.2020. Krasnodar
N.A. Rimskiy-Korsakov. May Night. «Krinitsa» folklore ensemple. Krasnodar Palace of Arts “Premiere”
12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «САДКО»
Отважны люди стран полночных
К песне варяжского гостя

Гость иноземный, из варяг,
Прибыл, как друг, а не как враг,
И приглашает плыть к себе,
В суровый край. Где бьют о брег,

Дробясь о скалы моря волны.
Народ где северный, упорный
Наносит смерть мечом буланым
И бьёт без промаха по скалам.
 
Отважны люди стран полночных.
Велик их Бог, единый, мощный.
Варяги в море родились
И с морем разумом сплелись.

Из волн морских их кровь-водица,
Из скал их кости. Тайны мысли
Слагает пена и туманы.
К ним плыть - на радость басурманам, -

Разбойники - все, как один.
Поляжен множество дружин,
Коль в гости поспешить на север.
Как Бог волит - рассудит время.

1.07.2022. Krasnodar
N.A. Rimskiy-Korsakov / E. Nesterenko & N. Nekrasov. TV Channel “Culture”


Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «СКАЗАНИЕ О НЕВИДИМОМ ГРАДЕ КИТЕЖЕ И ДЕВЕ ФЕВРОНИИ» (1904)
Похвала ‘пустыне

Необозрима с неба ‘пустынь,
Величествен её пейзаж,
Картины края древних русских,
Души восторженный вираж,

Где небо всходит над землёю
И радость тешет ясный взор,
Где идеально жить с мечтою:
Леса и реки, сопки гор,

Которые спасла Святая,
Укрыв их от недобрых глаз,
Где музыка течёт и тает
От чистоты хрустальных страз,

Ручьёв и рек Руси старинной,
Гармонии красивых чувств,
Природы девственной, невинной
С поэзией лиричных муз.

Красивы тихие аккорды
И нежный трепет тонких струн.
В них шелест праздничного бора
И шёпот разнотравных дум,

Попевки кроткие свирели
И голоса лесных пичуг,
Птиц певчих золотые трели... -
Во всём волшебный леса звук

И красота земного мира, -
Небес святая похвала,
Сумевшая сопрятать диво,
Чтоб пустынь та в веках жила.

В ней гимн Божественной природе,
Хранящей в кладовых своих
Сокровища земли народной,
Напевы русской старины.

5.08.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ»
Лебедь прекрасная, птица небесная
К арии Царевны-Лебедь

Лебедь прекрасная, птица небесная
В ангела царского, в деву прелестную
Ночью на острове в явь превращается.
С месяцем, звёздами миру является.

Девичью долюшку юноше дарит,
Вольною волюшкой сердце ласкает,
Чтобы супругою, лебедью верной,
Стать для царевича чудо-царевной,

Знает что мир и все сказки о мире,
Хочет, чтоб сказки всем чувства открыли,
Чтобы в любви жить, в согласье сердечном,
И напевать чтоб о счастье беспечно

Мужу, супругу, царевичу мило.
Лебедь-Царевна, душой полюбила;
Жить хочет с мужем-царевичем в сказке,
Счастье где есть, доброта и мир ласки.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Н.А. РИМСКИЙ-КОРСАКОВ. Опера «СНЕГУРОЧКА»
За дар любви благодарю!
К ариозо Снегурочки

Великий царь! Спроси сто раз!
И я сто раз тебе отвечу:
Люблю его! Люблю сейчас!
Любить его я буду вечно!

Избраннику свою любовь.
При бледном утре я открыла.
Блаженство или смерть со мной?
Моё сознанье окрылилось!

Какой восторг! Истома чувств!
Благодарю тебя за радость!
О, мать, Весна! Исчезла грусть!
На сердце счастие и сладость!

За дар любви благодарю!
В моей душе такая нега
Томит меня! Весной живу!
О, мать Весна! Блаженство неба!

О, Лель! Я слышу лишь тебя!
Твои чарующие песни!
И таю от любви огня.
В очах он, и в крови, и в сердце.

Прощай, мой друг! Везде огонь!
Я от любви к тебе сгораю.
Нашла тебя, мою любовь!
Прощай, мой Лель! Я погибаю!..

И вы, подруженьки мои
Я покидаю вас! Прощайте!
Я погибаю от любви!
Люблю, сгорая, - таю, - знайте!

Прощай, жених мой! И поверь:
Твоя, твоя я, мой любимый!
Последний взгляд - тебе, мой Лель!
Возлюбленный! Жених мой милый!..

5.08.2022. Krasnodar
V. Fedoseyev-90. Jubilee Concert. Full Orchestra named after P.I. Tschaikowski. TV Channel “Culture”


А. СЕРОВ. Опера “ВРАЖЬЯ СИЛА»
Рассмешу-ка я хозяйку: Возьму в руки балалайку!
К песне Ерёмке

Рассмешу-ка я хозяйку: Возьму в руки балалайку!

- Широкая масленица! Ты с чем пришла? Ты с чем пришла?
- С веселием, с радостью, со всякою сладостью,
С пирогами, блиночками, с оладными почками,
С скоморохом, гудошником, дударём доморощенным,
 С пивом светлым и тёмным, с мёдом диким, ядрёным!

- Широкая масленица! Зачем пришла? Зачем пришла?
- Показаться, потешиться с молодицами здешними!
Поиграть, позабавиться с бубенцами валдайскими!

- Широкая масленица! Ты с чем уйдёшь? Ты с чем уйдёшь?
- Велики мои проводы: поведут вон из города
На санях да с печалями и с упряжкой мочальною...
С бородою кудельною, с головою похмельною... 
Без кафтана пропитого, да с носами разбитыми...

1.07.2022. Krasnodar
A. Serov / E. Nesterenko & N. Nekrasov. TV Channel “Culture”


П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»
Любви все возрасты покорны
К арии Гремина

Природа - зеркало души.
В ней идеала совершенство.
Истоки русской красоты
Уводят к постоянству верность.

Незрелость, лёгкость юных лет
Уходит, оставляя мудрость.
А опыт горестных побед,
Приносит счастию уютность,

Мечтательности колорит
И гармонические взлёты,
Свой романтический лиризм
И удовольствия почёты.

Покорны возрасты любви.
Мои года - не исключенье,
А тяга всей моей души
К любви, и счастию служенье.

9.07.2022. Krasnodar
P.I. Tschaikowski / Yu. Bashmet. Concert «Night of P.I. Tschaikowski's music» from Klin Town. Russian Full State Orchestra. TV Channel “Culture”


П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ИОЛАНТА»
Кто может сравниться с любовью моей
К арии Роберта
2й и 3й куплеты (запевы) - Авторские, 2017, 2022
2й куплет (запев) - Авторский, 2017 [1]

2й куплет [Т.М.]:
Кто может сравниться с любовью моей,
Блистающей с пиков победных свечей
И смысл наполняющей жизни моей!
Пред образом дивным любой был бы мал.
В ней нежность сияет,
Загадкою манит.
Она - идеал.
В ней Мой Идеал.
 
Припев: [из П.И. Чайковского «Иоланта»].
Она только взглянет, -
Как молнией ранит,
И пламень любви
Зардеет в крови;
Она засмеется
Иль песней зальется, -
И жемчугов ряд
Лицо осветят,
О страсти кипучей, и бурной и жгучей,
Глаза говорят и к блаженству манят,
К блаженству лобзаний,
Безумных желаний,
К пожатиям нежным
Руки белоснежной,
К забвению горя
И к счастью без мер, без конца и границ!

[1] МЕЙЕРХОЛЬД  Тася. Поэзия. Книга 15. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2017; 336c.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 19. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2017; 336p.

6.01.2015. Korenovsk

3й куплет (запев) - Авторский, 2022
3й куплет [Т.М.]:
Увы, всё проходит, но в тяжкие дни,
Когда за туманом не видно зари,
Я всё вспоминаю любви Идеал,
Который мне призрачным счастьем сиял.
Мой Ангел прелестный!
Мелодия Песни!
Тебя я любил,
Любви Мой Кумир!

Припев: [из П.И. Чайковского «Иоланта»].
Она только взглянет, -
Как молнией ранит,
И пламень любви
Зардеет в крови;
Она засмеется
Иль песней зальется, -
И жемчугов ряд
Лицо осветят,
О страсти кипучей, и бурной и жгучей,
Глаза говорят и к блаженству манят,
К блаженству лобзаний,
Безумных желаний,
К пожатиям нежным
Руки белоснежной,
К забвению горя
И к счастью без мер, без конца и границ!

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Мне ничего не говорят, или Приди, приди, мой Ангел ясный!
Andante quisi adagio
К арии-романсу Водемона

Мне ничего не говорят
Ни красота, ни взгляд надежды,
Ни проявления любви.
Живу, как жил, мечтою нежной
Средь идеалов красоты.

Ничто не будит чувств глубоких.
Моя любовь, желанья спят.
О грёзах сновидений робких
Мне ничего не говорят.

И кто разбудит мне надежду?
Любви напомнит идеал,
Богини облик тонкий, нежный,
Супругой что желанной б стал?

Приди, приди, мой Ангел ясный!
Напомни идеал любви
И разбуди мой дух. Прекрасной
Меня любовью вдохнови!

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Царстсво Иоланты - Идиллия добра и света

Идиллия добра и света,
Озарена душою светлой,
Здоровьем дышит, благородством,
Энергией луча и солнца, -

Неисчерпаемою силой
Души, живущей в мире дивном,
В чертогах Царства Идеала
В порывах осознанья славы,

Познать желавшей мир духовный,
Тот, что идиллией наполнен,
Покоем, умиротвореньем,
Теплом сердечным, птичьим пеньем

И ароматным ясным цветом, -
Идиллией палитры Света.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ПИКОВАЯ ДАМА»
КОРДИКОВА Елена. КАК СТАТЬ БОЛЬШИМ. МАТЕМАТИКА. ИЗБРАННОЕ. - Таганрог: Нюанс, 2014. 20с.
Elena KORDIKOVA. How To Become Great. MATH SELECTED.  - Taganrog: Nuance, 2014. - 20р.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 3. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар, 2011; 336c.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 3. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar, 2011; 336p.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 13. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар, 2012; 336c.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 13. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar, 2012; 336p.; 58 figs.

Ну почему я некрасива?
Ария Пиковой Дамы

Ну почему я некрасива?
В меня влюблялись короли!
Какой-то франт назвал «страшилой»... [1]
Милей меня вы б не нашли

Ни в том и ни на этом Свете!
Всегда я властною была.
И провалиться вам на месте,
Когда б на каплю солгала.

Во Франции с семьёй живала
С ребячьих и с девичьих лет.
И на балах красой блистала.
Познала столько я побед,

Что не понять и не представить!
Влюблялись в платье, в лик, во взгляд!..
И мне повсюду досаждали!
Когда б построила я в ряд

Всех тех, кто был влюблён, кто знаться
Со мной на миг бы пожелал,
Не обращаяся к богатству, -
Мой был бы армий пьедестал.

Во мне был шарм. И есть, быть может.
Любовь наскучила. И мне
Тоскливо молодёжь стреножить,
Чтоб вновь познать плоды побед.

Итак, меня прозвали Дамой.
Похвально. Дамой грозных Пик.
Да, управляла я державой.
И управляю. Каждый миг.

[1] Реплика Чекалинского.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Прошу: Останьтесь! Умоляю!
К арии Германа

Прошу: Останьтесь! Умоляю!
Не уезжайте никуда!
О, Вы, небесное созданье!
Простить сумеете ль меня?!

Я виноват. Кто мне поможет?
Быть может, милость и добро?
Иль состраданье Ваше сможет
Вас вдохновить на волшебство,

И Вы откроете мне двери,
Чтоб я секрет времён узнал,
В любовь и в чудеса поверил
И властелином мира стал?!.

12.06.2022. Krasnodar
Festival "Soul of Opera has no boundaries". Gala-Concert. Krasnodar Musical Theatre “Premiere”


Мост банкиров. Темень. Полночь
К арии Лизы

Мост банкиров. Темень. Полночь.
Лизы ошалевшей взгляд.
«Не придёт он. Непристойно
Здесь мне, на мосту, стоять.

Кто-то там во тьме крадётся.
Может, Герман мой идёт?
Показалось. Бомж плетётся.
Иль воров к мосту несёт?

Истомилась. Исстрадалась.
Горе на душе. Тоска.
Больше ждать здесь непристало.
Не придёт он никогда.

Мир теперь не будет прежним.
Значит, не было любви.
Он разбил мои надежды.
Остудил мои мечты.

Всё внутри горит и ноет.
Ум болит. Саднит душа.
Мука на сердце и горе.
Помертвела. Извелась...

10.07.2022. Krasnodar
Grand Opera - 2016. TV Channel “Culture”


О чём жалеть? О ком мечтать?..
К арии и ариозо Лизы

Он не приехал, не пришёл.
Любви страданья бесконечны.
И невозможно быть беспечной,
Не думать, не страдать о нём,
И встреч былых не вспоминать...
О чём тогда жалеть? мечтать?

Признаюсь, я его люблю.
Быть может, и всегда любила.
Всё помню. Жизнь имеет силу.
Себя тревогами корю.
Безмерны горе и печаль.
Страданья и тоска, как встарь,

С волненьями души слились:
Случилось, что? Он на дуэли?
Был ранен и лежит в постели?
Мне слышатся его шаги?..
Как мне не думать, не страдать
И наших встреч не вспоминать?..

Он изменил с другою мне?!
В последний раз со мной был резок.
Чтоб досадить мне? Иль в отместку?
Нет, я не вынесу измен!
Как холоден со мной он был!
Меня он, верно, разлюбил?..

Он не приехал, не пришёл...
Любви страданья бесконечны.
И невозможно быть беспечной,
Не думать, не страдать о нём
И встреч былых не вспоминать...
О чём жалеть? О ком мечтать?..

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


П.И. ЧАЙКОВСКИЙ. Опера «ЧЕРЕВИЧКИ» [1]
Музыка оперы посвящена Елене Павловне РОМАНОВОЙ-ВЮРТЕМБЕРГСКОЙ (1806-1873)
Что за туфельки на ножке? [2]
К арии Вакулы

Разлюбезная Царица!
Подскажи-ка, Чаровница,
Что за туфельки на ножку
Одевает Недотрожка?

В позолоте ль черевички
Аль в серебрянной петличке
Грациозно выступают
И магически сверкают?

Увидала их невеста.
Не находит себе места.
Хочет, чтоб такие точно
Подарил. Чтоб были прочны.

Коль достану черевички,
Золотые аль в петличках,
Точно как Царица носит,
Те, что видят царски гости, -

Выйдет замуж за меня.
А иначе не судьба.
Разлюбезная Царица!
Подскажи-ка, Чаровница,

Где найти мне чечевички,
Золотые аль в петличках?
Век я буду благодарен.
Твой подарок счастьем станет

Для меня и для невесты.
Мы тебе послужим вместе.
Всё отдам, коли захочешь!
Буду делать всё, что спросишь!

Подари мне черевички
Золотые
И в петличках!

[1] По просьбе радиослушательницы радиопередачи «Военное ревю» радиогазеты «Комсомольская Правда».
Опера «Ночь перед Рождеством» на музыку Н.А. Римского-Корсакова по повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством» традиционно исполняется 5 и 6 января каждого года на сцене Краснодарского музыкального театра «Премьера».
[2] Портрет великой княгини Елены Павловны с дочерью Марией (Карл Брюллов, 1830, ГРМ).

2.07.2022. Krasnodar
Radio «Komsomol'skaya Pravda», 91 МГц


Ф. ЧИЛЕА. Опера «АНДРИЕННА ЛЕКУВРЕР»
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 18. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2019; 336c.: 203-206; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 18. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2019; 336p.:203-206; 58 figs.

О, Боже! Я дышу!
К арии Андриенны

Служанкою смиренной вошла я в Дом Творца,
Чтоб словом вдохновенным отогревать сердца.
Гармония проснулась, неся высокий крест,
Как струн души коснулась рука Святых небес,

Страданьем отозвалась, мученьем без слов,
Познать желая славу, счастливую любовь.
Глас, легче дуновенья, расстаял в облаках. 
О, Боже! Я умею вдыхать, без слов дышать

В миру, где я порхаю, в котором я живу
И жизнью наслаждаюсь, мир откровений пью.
Рука с небес коснулась, неся небесный крест,
И сердце встрепенулось Любви Святой небес.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


С бесконечною печалью на фиалки я гляжу
К арии Андриенны

С бесконечною печалью на фиалки я гляжу.
И моя душа не знает, как творенья мир люблю.

Хоть фиалочки не помнят, кто их возвеличить мог,
Но за горький миг цветенья платит каждый мой цветок.

Клятвы в воздухе сгорают. Ускользает светлый дым,
В свете призрачном мерцает, словно аромат мечты.

Лепестков касаюсь нежно, пробую цветы на вкус,
Словно с жизней и с надеждой я прощаюсь в лоне муз.

Чудится дыханье смерти. Погибает жизнь моя.
Скроет запахи презренья неземная красота.

Пусть мои воспоминанья сгинут в жертвенном огне.
Всё погибнет. Мир прощанья позабудет обо мне.

С бесконечною печалью на фиалки я гляжу.
И моя душа не знает: я цветы, как жизнь, люблю.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


И. ШТРАУС. Оперетта «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»
Нет, я - не стерва. Я - жена!
К арии Розалинды. Чардаш
СС: Чардаш двучастный: 2) Чардаш Новый, 16) Чардаш Черноморский - Музыка Е. Кордикова https://youtu.be/703N0KIZhlw

Розалинда:
Нет, я - не стерва. Я - жена
Мне изменившего супруга!
Должна я вечно быть в слезах?
Нет, не дождётся! Он - с подругой?!.

И с кем?! Я не желаю знать!
Схватить мне за усы мерзавца?
Я буду Чардаш танцевать,
Летая кошкой злющей в танце!
(в процессе)

24.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”