Валерий Цариев Курган

Валерий ЦАРИЕВ

Курган

Издалека виднеется курган,
Он на века застыл, как образ предков.
Но кажется, что спящий великан
Во сне глубоком дышит незаметно.

Сурово и безмолвно он застыл,
В своей груди могучей спрятав тайны.
Подковой полумесяц с высоты
Над ним сияет ярко, но печально.

Вокруг него, как копья, деревца
Покой тысячелетний охраняют…
И моя дума тяжелей свинца –
Кто погребен в кургане, я не знаю.

Какой оставил след он на земле,
Какое он носил при жизни имя?..
Всё от потомков скрыто в вечной мгле –
Он тайнами не делится своими.

Но странный трепет внутренний во мне
Рождает образ гордый и прекрасный...
Мне чудится, как всадник на коне
Летит вперёд дорогою опасной.

Я слышу  ржанье боевых коней
И грозный звон мечей в смертельной битве…
Горит огонь на башне в вышине,
И руки к небу тянутся в молитве.

Издалека виднеется курган,
Он на века застыл, как образ предков.
Но кажется, что спящий великан
Во сне глубоком дышит незаметно.

Перевод с осетинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной