XLVIII.
Дни холодают. Ночи всё длиннее.
Всё меньше солнца- больше облаков.
Бескрылому всё туже и больнее-
изгнаннику в чужбине нелегко.
Нет ласточек- зима на юг их манит:
махнули далеко в неближний свет.
Сезонные друзья на чемоданах-
изгнаннику домой дороги нет.
Через года, быть может, возвратясь,
не сыщет он любимых и любивших,
не укрепит оборванную связь-
мертвец среди живых, найдёныш, бывший-
и будет век, новинок сторонясь,
искать вчера, что не сбылось да вышло.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Константин Величков. Цареградские сонеты 48
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122061903954
Свидетельство о публикации №122061903954
Рецензии