Conny Froboess Hei, hei, hei so eine Autofahrt

https://www.youtube.com/watch?v=WxNpVZqxaNk

Тьюб  Die kleine Cornelia ''Hei, hei, hei so eine Autofahrt''

               
 Из фильма "Ideale Frau ge sucht"/"Идеальная женщина, которую искали" (1952)


  Hei, hei, hei, so eine Autofahrt

Ja, das ist was f;r die Gro;en und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fu; erspart
Lieber Gott, lass nur die Sonne t;chtig scheinen

Aber kommt nach kurzer Spanne unvermeidlich eine Panne,
sagt Klein Peter: Mensch, nur Mut
Gie; den Brennstoff in die Kiste
und auf eins, zwei, drei, na siehste,
f;hrt der Kasten noch einmal so gut

Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was f;r die Gro;en und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fu; erspart,
ist das Allersch;nste eine Autofahrt

Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was f;r die Gro;en und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fu; erspart
Lieber Gott, lass nur die Sonne t;chtig scheinen

Aber kommt nach kurzer Spanne unvermeidlich eine Panne,
sagt Klein Peter: Mensch, nur Mut
Gie; doch Brennstoff in die Kiste
und auf eins, zwei, drei, na siehste,
f;hrt der Kasten noch einmal so gut

Hei, hei, hei, so eine Autofahrt
Ja, das ist was f;r die Gro;en und die Kleinen
Weil man sich den Weg zu Fu; erspart,
ist das Allersch;nste eine Autofahrt


Хай, хай, хай, машина уж в пути,

Весело так ехать малышам и взрослым

Так ведь лучше, чем пешком идти

Только меньше бы в глаза слепило солнце



Ну а вдруг случилось что, потеряло ход авто.

Петер наш сказал бы: ерунда 

Радиатор доливаем

И на раз, два, три толкаем

И машина завелась!



Хай, хай, хай, машина уж в пути,

Весело так ехать малышам и взрослым

Так ведь лучше, чем пешком идти

И как сладко слышать пение машины!



Хай, хай, хай, машина уж в пути,

Весело так ехать малышам и взрослым

Так ведь лучше, чем пешком идти

Только меньше бы в глаза слепило солнце



Ну а вдруг случилось что, потеряло ход авто.

Петер наш сказал бы: ерунда 

Радиатор доливаем

И на раз, два, три толкаем

И машина завелась!



Хай, хай, хай, машина уж в пути,

Весело так ехать малышам и взрослым

Так ведь лучше, чем пешком идти

И как сладко слышать пение машины!


]Перевод Серджа Блэкторна