Тексты и упражнения из самоучителя Риклиса

PDF: https://disk.yandex.ru/i/eUECAaU5Q9rAWQ
YouTube: https://disk.yandex.ru/d/871wP6dt3_I0pA

* * *
Учебные тексты и упражнения из 1-й части самоучителя иврита Л.И. Риклиса снабжены
русской транскрипцией, отсутствующей в оригинале, и умышленно лишены огласовок,
сладость которых в начале обучения оборачивается горечью в конце, потому что,
привыкнув к ним, невозможно научиться читать без них.

Ударные гласные в транскрипциях выделены троекратно: жирным шрифтом, знаком
ударения и красным цветом, по методу "земляничных полян", как в иврит-русско-
ивритском словаре (ИРИС) д-ра Баруха Подольского и на сайте Pealim (Глаголы).
Это существенно облегчает зрительное восприятие текстов.

В предлагаемом виде данное пособие может быть полезным для тех, кто уже освоил
алфавит иврита и учится читать без огласовок. Тексты следует читать многократно,
как молитвенник – до тех пор, пока полностью не отпадёт потребность в
транскрипциях и переводе.

(2022)