My dearest love

my dearest love

there's nothing I want to tell you anymore
the rest is just whispering the night and kindly singing at dawn
wild passion and light joy of awakening
perhaps just the golden sun from millions of happy worlds
to give to you and lay at your feet

there are joys and desires that can be ended
there are dreams that come true and thus disappear
there are quiet harmony and views over hundreds of light-filled roofs
like birds they live on their heights
and do not count the time to meet
in their own worlds
in their own warm regions

there is nothing left
what I would long for
when i know you are

and golden sun of millions of happy worlds
it fits beyond its horizon
at its hundred it will stop forever
it will stop by you forever
just reach out

and the hundredth golden sun of millions of happy worlds
with you forever
in our own private universe
my hundredth sun will stop by you forever


                ***


Любовь моя, самая дорогая

больше не хочу тебе сказать
остальное лишь шепчет ночь и ласково поет на рассвете
дикая страсть и светлая радость пробуждения
возможно просто золотое солнце одного из миллионов счастливых миров
даю тебе и легу его к твоим ногам

есть радости и желания, с которыми можно покончить
есть мечты, которые сбываются и поэтому исчезают
тихая гармония и виды на сотни залитых светом крыш
как птицы, они живут на своих высотах
не считая время до встречи
в своих мирах
в своих теплых краях

ничего не осталось
чего б хотела, чего б ждала
когда я знаю, что ты есть

и золотое солнце миллионов счастливых миров
подходит за свой горизонт
на своей сотне оно  остановится навсегда
остановится рядом с тобой навсегда
просто протяни руку

и сотое золотое солнце, одно из миллионов счастливых миров
с тобой навсегда
в нашей личной вселенной
мое сотое солнце остановится у тебя навсегда