Dreht sich blauer Ball

( Крутится, вертится шар голубой)

Dreht sich, dreht sich blauer Ball,
ueber den Kopf, wiederholt sich einmal,
Jemand versucht, einer Tat zu empfehlen,
Kavalier will eine Dame zu stehlen

Dreht sich, dreht sich blauer Ball
ueber den Kopf, wiederholt sich einmal,
Dreht sich, dreht sich, wie ein Uhrwerk,
Der Kavalier war urspr;nglich ein Zwerg

Muetterchen, Muetterchen, wo es sich gibt
In diese Madeleine bin ich verliebt
Im Herzen entzuendet sich stark Leidenschaft
Gestohlene Maedchen, die gibt eine Kraft

Drehen sich Strassen und Kirchen und Haus,
In meinem Kopf dreht um sich eine Maus,
Laden, Gastaette, Bazar dreht sich um,
Und Fruehlingwirbel sich dreht herum

Wo ist die Strasse, wo ist diese Haus?
Wo ist die Maedeleine, Katze und Maus?
Hier die Strasse, die schoenste es gibt,
Hier ist die Dame, in sie ich verliebt

Ball dreht sich wie ein Verr;ckter und fliegt,
Kavalier weint wie ein Kind, tiefst geknickt,
Maedelein sag, bist du Mensch oder Stein?
Maeedele fuehlt sich gestohlen zu sein