Boris Grebenschikov. Graveyard

Sun has set behind the Himalayas
Thus, to rise tomorrow again;
Yogi shuffles towards the graveyard
To cut off what he clings to in vain.

He has got a horn of bone
He will blow it hard indeed,
Calling in all hungry demons
On himself to drink and feed.

They will eat his flesh and body
They will drink up all his blood
By the morn he’ll turn up sinless
Non-attached to blah-blah-blah.

Oh, we too blow our trumpets,
We have trumpeters in droves
With our own blood we're feeding
Hordes of sated tykes and cruds;

They have sucked us dry for years,
Are we so vile and banned?
Oh, let the sun lit up the graveyard
Of my poor Motherland…

(from Russian)


КЛАДБИЩЕ
Борис Гребенщиков

Село солнце да за Гималаи,
Чтоб назавтра вновь взойти;
Бредет йогин на кладбище
Отсекать привязанности.

У него труба из кости,
Он начнет в нее трубить;
Созовет голодных духов -
Их собой поить-кормить.

Они съедят его тело,
Они выпьют кровь до дна;
И к утру он чист-безгрешен,
Не привязан ни хрена.

Ох, мы тоже трубим в трубы,
У нас много трубачей;
И своею кровью кормим
Сытых хамов-сволочей;

Столько лет - а им все мало.
Неужель мы так грешны?
Ох, скорей бы солнце встало
Над кладбищем моей родины...