парус

Елена Хвоя
Парус над морем
 одинокая чайка
 летит к берегу


© Copyright: Елена Хвоя, 2022
Свидетельство о публикации №122061405751
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Хвоя
Рецензии
Написать рецензию
5-7-5. Это хокку можно нарисовать и оно состоит из двух частей. Всё правильно, красиво и изящно - насколько я могу судить. Глаголы там вроде не приветствуются, но чайку, раскрывшую крылья в полёте, нарисовать можно. Мне тоже нравится этот жанр, Лена. С интересом читаю)

Марина Юрченко Виноградова   14.06.2022 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина, иногда от 5-7-5 содержание страдает. Я уже писала, что возможно переведу в верлибр.
Вот Басё http://rustih.ru/macuo-basyo-xokku/
Причём переводы отличаются http://ollam.ru/classic/japan/izbrannye-hokku/macuo-base
Лично мне больше нравится минимум формы с максимумом содержания.
До некоторого времени я старалась выдерживать 5-7-5
Но это пока мастерская
Я читала и читаю- много переводов и много мнений.

Елена Хвоя   14.06.2022 21:55   Заявить о нарушении
Понятно. Я тоже интересуюсь этим жанром. Басё восхищаюсь. Большое спасибо за ссылки. Почитаю на досуге.

Марина Юрченко Виноградова   14.06.2022 22:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Хвоя