"Запретный плод сладок!"
Забыт этот важнейший постулат человеком, начисто забыт!
Не потому ли грешит человек во всех возможных и невозможных поприщах, алчно вкушая
"райское яблоко"?
Вот и получается то, что имеем!
А имеем совсем не лицеприятный образ человека, который вместо того, чтобы развиваться умственно, духовно и физически "в ногу цивилизации" - вовсю деградирует.
Так вот! "Не пущай!" - не действует! точнее, действует наоборот! И зря забывают об этом власть имущие мужи!
***
© Copyright: Роза Хастян, 2022
Свидетельство о публикации №122061301740
Свидетельство о публикации №122061301740
Рецензии
Ի սկզբանե էր. արգելվեց ապրել – համտեսել, ուտել, վայելել, սիրել...
(Ի սկզբանե էր: Ու մինչև հիմա...)
Մարդուն՝ արգելե՞լ:
Դե՛-դե՛: (Քմծիծաղ)
Համտեսե՛ց, կերա՛վ - վայելե՞ց, սիրե՞ց:
Ախ, չեղա՜վ-չեղա՜վ...
Մարդն ատե՛ց, ավա՜ղ – թունավորվա՜ծ էր պտուղն արգելված...
Роза Хастян 13.06.2022 20:38 • Заявить о нарушении
(Ի սկզբանե էր: Ու մինչև հիմա...)
Մարդուն՝ արգելե՞լ:
Դե՛-դե՛: (Քմծիծաղ)
Համտեսե՛ց, կերա՛վ - վայելե՞ց, սիրե՞ց:
Ախ, չեղա՜վ-չեղա՜վ...
Մարդն ատե՛ց, ավա՜ղ – թունավորվա՜ծ էր պտուղն արգելված...
Роза Хастян 13.06.2022 20:38 • Заявить о нарушении
Արգելված պտուղները
Ես ճաշակել, եւ շատ.
Բայց մխիթարեց այրիներին
Աշխարհում այլևս չկա։
Վայելում, ճաշակ,
Եւ սիրում, իսկ արդյունքում
Ինքն իրեն գայթակղեց։
Ինչպես աստվածները ինձ պատվիրեցին։
Вариант 21.06.2022 21:29 Заявить о нарушении
Ես ճաշակել, եւ շատ.
Բայց մխիթարեց այրիներին
Աշխարհում այլևս չկա։
Վայելում, ճաշակ,
Եւ սիրում, իսկ արդյունքում
Ինքն իրեն գայթակղեց։
Ինչպես աստվածները ինձ պատվիրեցին։
Вариант 21.06.2022 21:29 Заявить о нарушении
Вариант - конечно же, вариант! Но не совсем удачный авто перевод,- ибо не точно передает смысл сказанного. ))) СПАСИБО!
Роза Хастян 22.06.2022 06:55 Заявить о нарушении
Роза Хастян 22.06.2022 06:55 Заявить о нарушении
Вы правы. Автоперевод для стихов не годится. Перевёл этот текст сейчас на русский автопереводчиком... нет, не то писал. Потому посылаю оригинал на русском.
Запрещённых плодов
Я вкусил, и немало.
Но утешенных вдов
В мире больше не стало.
Наслаждался, вкушал,
И любил... а в итоге
Сам себя искушал,
Как велели мне боги.
Вариант 22.06.2022 17:16 Заявить о нарушении
Запрещённых плодов
Я вкусил, и немало.
Но утешенных вдов
В мире больше не стало.
Наслаждался, вкушал,
И любил... а в итоге
Сам себя искушал,
Как велели мне боги.
Вариант 22.06.2022 17:16 Заявить о нарушении
Вот это - другое дело! СМЫСЛ - бомба! ))) Хотите я переведу на армянский?
Роза Хастян 23.06.2022 21:22 Заявить о нарушении
Роза Хастян 23.06.2022 21:22 Заявить о нарушении
Արգելված պտուղներ
Համտեսել եմ, ու շատ:
Բայց երկրի վրա չավելացան
Այրիները մխիթարված:
Վայելեցի, համտեսեցի,
Ու սիրեցի նույնիսկ...
Արդյունքում՝ ես ի՛նձ գայթակղեցի
Ի փառս ու կամոքն աստվածների:
Роза Хастян 24.06.2022 07:47 Заявить о нарушении
Համտեսել եմ, ու շատ:
Բայց երկրի վրա չավելացան
Այրիները մխիթարված:
Վայելեցի, համտեսեցի,
Ու սիրեցի նույնիսկ...
Արդյունքում՝ ես ի՛նձ գայթակղեցի
Ի փառս ու կամոքն աստվածների:
Роза Хастян 24.06.2022 07:47 Заявить о нарушении
Спасибо, Роза!
Շնորհակալություն, Վարդ! (правильно написал?)
Вариант 24.06.2022 20:41 Заявить о нарушении
Շնորհակալություն, Վարդ! (правильно написал?)
Вариант 24.06.2022 20:41 Заявить о нарушении