Май, войною опалённый...

          (перевод с \украинского)
         
         
          Тревожное лето сменяет
          Войной обездоленный май. 
          И свечи каштан зажигает,   
          Обугленный лист прикрывая.

          Разбомблен безжалостно домик...
          И юность разрушил бандит...
          И Zverem Zамучен ребёнок...
          И холод неволи грозит...
         
          Цветы из руин прорастают...      
          Каштан чудо-свечи зажёг,      
          Тяжёлое лето  вступает...   
          Обугленный май...за порог.

            Мирослава Стулькивская

              Вiйною обпалений травень

          Вiйною обпалений травень.
          В дорозi -стривожене лiто.   
          Запалюють свiчi каштани
          Над кожним обвугленим лiстам.

          Убитий безжально будинок...
          Згалтована нелюдом юнiсть...
          Скалiчена катом дитина...
          Неволi холодна байдужiсть.

          Запалюють свiчi каштани...
          З руiн прорастають квiти...
          Вiйною обпалений травень...
          В дорозi- стривожене лiто...