В мирные часы весьма-польщенные мы мечтаем
О многих храбрых нетелестных тайнах.
Форму приземлить, пульсирующей жизнь создать,
Каким вещам несхожим встречаться и соединять:
Как пламени плавить - как ветру холодить;
Грустное ожидание - радостные энергии,
Смирение, все же, гордость и укор;
Инстинкт и учение; любовь и ненависть;
Дерзость - благоговение. Этим должно соединять,
И сливаться с Иакова мистическим сердцем,
Бороться вместе с ангелом — Искусство.
ART
BY HERMAN MELVILLE
In placid hours well-pleased we dream
Of many a brave unbodied scheme.
But form to lend, pulsed life create,
What unlike things must meet and mate:
Sad patience—joyous energies;
Humility—yet pride and scorn;
Instinct and study; love and hate;
Audacity—reverence. These must mate,
And fuse with Jacob's mystic heart,
To wrestle with the angel—Art.
Искусство Герман Мэлвилл
© Copyright: Андрей Российский, 2022
Свидетельство о публикации №122061000014
Свидетельство о публикации №122061000014
Рецензии