Valery grigoryevich tsytsak. divine illusion ru-en

Я в вечном поиске любви,
ни для кого -то, для себя.
Кругом разнузданность. Болото.
Бездушность, мрак и пустота.
Огромный мир ходячей мрази.
Бродячей брани, нечистот.
Сквозь паутину, лжи и срани.
Воспринимаю я урок.
Как жить, с кем есть и пить.
Встречаться.
Кого любить. Кого бояться.
На это тратится вся жизнь.
Ну вот и утро. Все друзья.
Пора трудится и прощаться.
Мне снова в бой. Спешу. В века.
Спешу сему сопротивляться.
Живу в иллюзии пока

©  Valery Grigoryevich Tsytsak

My quest for love is eternal,
I look for it, while searching for myself.
A swamp where people molest each other,
The darkness of empty souls, of soulless nature.
A world so vast that's full of evil
And walking dirt, of swear words
It is made. Or worthless people.
Through cobwebs of conflicts and lies
I walk while learning
To choose the ones I deal with,
Share my table and my time.
I choose the ones I love.
I choose the ones I fear.
I spend my whole life in this choice.
It's early morning, friends.
I have to rush. I have to go,
To start a day of earthly battles,
Of my numerous events,
I still confront this world.
My life is a divine illusion. 

©  Valery Grigoryevich Tsytsak

© Translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →