An extra poem o. bukatyuk ua-en

він почувався нікому непотрібним
відкинутим зайвим нелюбим не любленим
він вже втратив надію що його коли небудь хтось напише
але ось він
його читають!!
вірш не може повірити власним літерам
якщо хтось мене написав
то значить хтось мене полюбив
ще до того як я народився,  -
подумав вірш
і взявся писати автора
і читача
і себе дописувати
але вже без слів

© Olexandr Bukatyuk, 26.05.22

It was feeling unwanted, unnecessary,
Denied, unloved, extra, empty, unattractive,
It has lost any hope to have been written by anyone,
But here it is!
It's being read!
A poem cannot believe its own letters...
If someone has written me,
This means someone loved me
Before I was born -
A poem was thinking
And  it started writing
The author
And the reader
And continued writing itself
Without any words.

© Olexandr Bukatyuk
© Translated into English by Maryna Tchianova, 06.06.2022