Первая попытка - Карлос Драммонд де Андраде с порт

Не очень аппетитная негритянка -
это все, что у меня есть под рукой,
чтобы впервые вкусить
мою первую женщину.

Черная женщина, а вместо кровати
только бедные сорняки
в огороде; у меня нет огня,
кроме того, который внутри сжигает
мальчика, не очень хорошо играющего
в эту игру.

Сие, увы, из-за страха не знать,
что делать, когда придет время делать.

Прыгай на помощь, ты такой же, как я.
Мы оба будем плыть
по этой морщинистой подземной реке.

На земле, в свете заката, потуга
того и другого напрасна
над холодной и очень равнодушной чернотой.

Рядом с безразличием - капуста,
муравьи, продолжавшие свою робототехнику,
а вдали гора - тоже
выражает свирепое неодобрение.


Рецензии