Queen - Another one bites the dust, перевод

Надвинув низко шляпу на лоб,
Крадётся Стив вдоль домов,
Не слышно кроме шагов ничего,
И автомат работать готов.
Готов ли ты? Тебе говорят,
Готов ли вступить в борьбу?
За порогом пули дробью летят,
Обрывая чью-то судьбу.
Ещё один готов упасть,
Ещё один готов упасть,
И ещё один готов, и ещё один готов,
Ещё один готов упасть,
Эй, и тебя я тоже возьму,
Ещё один готов упасть.
Ну как мне быть, теперь я пропал
Тебя нет, и я без тебя,
Ты взял меня за всё, что я дал,
И вышиб меня из себя.
Доволен ли ты, спрошу я тебя,
Готов переносить жару?
За порогом пули дробью летят,
Обрывая чью-то судьбу.
Смотри же.
Способов много навредить человеку,
Сровнять его с землёй,
Можно избить его,
Перехитрить его,
Отправить его на убой, да,
Но меня так просто не взять,
На своём я твёрдо стою,
За порогом пули дробью летят
Обрывая чью-то судьбу.

20 мая 2022 г. 01:44

Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m gonna get you, too
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone?
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Ooh show down
There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him,
You can cheat him
You can treat him bad and leave him when he’s down
But I’m ready, yes, I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat.