Bee Gees - Stayin alive, перевод

По походке моей нетрудно понять,
Я для женщин рождён, не время болтать,
Музыку громче, и женщин согрели,
Меня с детства шпыняли, в себя я не верил,
А сейчас всё не так, сейчас хорошо,
Нью-Йорк Таймс почитал, и дело пошло.
Взглянуть на себя с другой стороны,
Мы снова и снова пытаться должны.

Без разницы кто вы, мать или брат, или даже сестра,
Вы живы пока, живы пока,
Пусть город трясётся и всё разобъётся,
Но мы живы пока, живы пока.
(Не опускаться)

То опускаюсь, то поднимаюсь,
Чтоб не пропасть, я очень стараюсь,
Крылья на обуви помогают летать,
Я ведь танцор, не могу проиграть.
А сейчас всё не так, сейчас хорошо,
Нью-Йорк Таймс почитал, и дело пошло.
Каждый день просыпаюсь,
Чтобы снова начать.

Куда качусь я, зову на помощь,
Приди на помощь мне.

15 мая 2022 г., 16:59

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's alright, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
 
Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
(Why we get low)
 
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of Heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose
You know it's alright, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
 
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah.