Conny froboess - such das gl ck des lebens

https://www.youtube.com/watch?v=Pk7MbrJuR14

Тьюб   CONNY  FROBOESS SUCH DAS GL;CK DES LEBENS               


(из музыкального фильма "Ja, so ein M;dchen mit sechzezern "/"Да, такая девчонка в шестнадцать")

               






Such das Gl;ck des Lebens nicht f;r dich allein,
sonst suchst du vergebens und wirst einsam sein
Du brauchst einen Menschen, der dich gl;cklich macht,
der in allen Stunden mit dir weint und lacht

Such das Gl;ck des Lebens nicht f;r dich allein,
sonst suchst du vergebens und wirst einsam sein
Teilen sich zwei Herzen Freuden und auch Schmerzen,
dann ist immer Sonnenschein

Such das Gl;ck des Lebens nicht f;r dich allein,
sonst suchst du vergebens und wirst einsam sein
Teilen sich zwei Herzen Freuden und auch Schmerzen,
dann ist immer Sonnenschein







Счастья не ищите только для себя

Риск что одиноким сделает судьба

Нужен спутник в жизни. чтоб опорой был ,

Трудности и радость с вами чтоб делил.





Для себя лишь только счастья не найти,

Верный спутник нужен в жизненном пути

Чтоб сердца сплетала общая судьба

Счастья будет вам светить звезда



МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ



Счастья не ищите только для себя

Риск что одиноким сделает судьба

Чтоб сердца сплетала общая судьба

Счастья будет вам светить звезда





Перевод Серджа Блэкторна