Комментарий на стихотворение Наталии Ненюк
замечательной поэтессы-чернобылянки Наталии Ненюк
"Чернобыльская дорога" из её сборника
"Мудрості намисто"(Ожерелье
мудрости).
Украинская версия:
Прочитав я "Мудрості намисто"
І на серці стало тепло, чисто,
Дума-думка душу тиче-тиче,
А земля до себе кличе-кличе.
Скільки ж треба нам усім пихатись,
Як нам знов в родину(семья)
собиратись,
Шоб були мы і здорові, і багаті,
І щоб спокій був у кожній нашій хаті,
І щоб щастя разом знову будували,
І своїх сестер, братів не забували.
Русская версия:
Прочитал я "Ожерелье мудрости"
И ещё больней теперешние дурости,
Мысли гложут сутки напролёт,
А земля к себе давно-давно зовёт.
Сколько ж нам ещё придётся кувыркаться,
Чтобы в новую семью собраться,
Чтобы вместе строить и творить
И спокойно мирно-мирно жить!
Новый дом нам вместе воздвигать,
И своих сестер и братьев
Никогда не забывать!
19.04.2021 г.
P.S. С моей землячкой Наталией Ненюк я вместе публиковался в Фейсбуке в группах Чернобыль и чернобыляне, Мій Чорнобиль
и Чернобыль-любовь моя.
Свидетельство о публикации №122060505902