Любовь моя ушла…
Ушла по той неведомой тропинке,
что рассекает пышный кров холмов,
и где стареют клятвы, словно золотой цветок,
рассыпавшийся в прах и унесенный вздохом.
Я сладким голосом любимой оглушен,
я ослеплен сиянием лица,
воспоминание о первом поцелуе
перечертило линию судьбы, и, отступивши,
прахом ледяным растаяло на солнце…
От безысходной и нежданной грусти
разрывается изумленное сердце.
Я, повстречав любовь, страшусь разлуки,
И чтоб ручьи напрасных слез
любви не угасили,
я безутешную тоску
бросаю в волны радужных надежд.
Встречаясь, я боюсь разлуки,
жду встречи, расставанью вопреки.
Любовь моя ушла, а я её не проводил...
Лишь песня, что не в силах задержать мелодию,
лаская, вьется в круг молчания любви.
(перевод с корейского)
Хан Ёнун -Изумлённое сердце
© Copyright: Адель Чилякова, 2022
Свидетельство о публикации №122060401833
Свидетельство о публикации №122060401833
Рецензии