Родственные души

Двое. — Две рыбы ходят большими кругами
В тихой прохладе, в заводях ночного пруда.
Мы вырываемся, воздух глотаем слогами.
Брызги. — Звёзды меркнут, их поглощает вода.

Ты и я. Больше не встретимся под полной луной,
Лишь соловей за нас возвестит песней этот рассвет.
Ка же мало времени наедине были вместе с тобой,
Но под небесами в миру были рядом мы столько лет.

Волосы выгорят летом на солнце, да на жаре
Быстро. Проносится время и хрупок наш амулет.
Ты. Словно часть бокала отпитого в алтаре,
Я. Всего память и тайна, событий ушедших лет.

Двое. Утро с рассветной звездой озаряет ангел,
А другой тушит в закате свет шумного дня.
Выбери, друг мой, какой из них это ты…
А какой за мной или для меня. — О, мой ангел…

Вместе. Три хризантемы, пламя с палитры картин.
Мы… оба с тобой, дети осени и горение сентября.
Только тебе уже дарят друзья два цветка, и всего один
Остается затем забытым лежать на скамье для меня.

Брызги. — Звёзды меркнут, их поглощает вода.
Мы вырываемся, воздух глотаем слогами
В тихой прохладе, под гладью ночного пруда.
Двое. — Две рыбы ходят большими кругами…

Звери бродят по кругу… крадутся, бегут, стоят…
Птицы кружат по небу, мечтают, поют, парят…
Двое… Всё ходят по жизни большими кругами…
Страные люди… рядом живут, спят, молчат…

Вместе. Три дара, урожаем с палитры картин.
Где-то на стыке города... жили две половины огня...
Мы… оба с тобой, дети осени и горение сентября,
Но теперь я остался один… и ты, мой ангел,
помолись за меня!

* * *

"Soul mates"

Two. - Two fish walk in big circles
In the quiet coolness, under the surface of the night pond.
We break out, swallow the air with syllables.
Splash. The stars are dimming, they are swallowed up by water.

You and me. We won't meet again under the full moon
Only the nightingale will greet the dawn with a song for us.
How little time alone we were with you,
But under the heavens in the world we were close for so many years.

Hair will burn out in the summer in the sun, but in the heat
Fast. Time flies and our amulet is fragile.
It's you. Like part of a glass drunk at the altar,
This is I. Total memory and mystery, the events of bygone years.

Two. Morning with a dawn star illuminates an angel,
And the other puts out the light of a noisy day at sunset.
Choose, my friend, which one is you...
And which one is for me or for me. Oh my angel...

Together. Three chrysanthemums, a flame from a palette of paintings.
We ... both with you, the children of autumn and the burning of September.
Only your friends already give you two flowers, and only one
It remains then forgotten to lie on the bench for me.

Splash. The stars are dimming, they are swallowed up by water.
We break out, swallow the air with syllables
In the quiet coolness, under the surface of the night pond.
Two. Two fish walk in big circles...

Animals roam in circles ... sneak, run, stand ...
Birds soar across the sky, dream, sing, circle...
Two ... Everyone walks through life in big circles ...
Strange people ... nearby ... live, sleep, are silent ...

Together. Three gifts, — a harvest from the palette of paintings.
Somewhere at the junction of the city... two halves of the fire lived...
We ... both with you, the children of autumn and the burning of September,
But now I'm left alone... and you, my angel,
pray for me!

(verbatim)