Havana, te amo!

Я никогда не забуду то утро,
Когда я впервые попала в Гавану.
Был ливень. Природа смеялась как-будто.
«Ну что, mi querida, хотела нирвану?»

И вдруг- яркость солнца. И синее небо.
И пальмы. Жара. От земли испарения.
И чувство свободы. О, где бы ты не был.
Я тут же влюбилась. Вот в это мгновение.

И в твой Малекон- весь, от края до края.
За ним- океана бескрайняя вечность.
Чьи волны, шумя, негодуя, играя,
Рисуют свой танец. День. Год. Бесконечность.

В Дель Морро - маяк и суровую крепость,
В которой вершились истории события.
В горячие камни, тяжелые цепи…
И вид на Гавану. Голубо-пленительный!

И в Че- этот символ твоей Революции:
Берет со звездою и дерзость во взоре.
Что смотрит с любой сувенирной продукции.
Ты был, команданте, и будешь героем.

В машины, в аллеи и в твой Капитолий-
Громада колонн в самом центре столицы.
Такой же точь-в-точь, как собрат в Вашингтоне.
И в эти красиво- счастливые лица.

В балконы, где люди кричат и смеются,
Танцуют, ругаются, курят, играют.
И в кофе. Он крепкий и сладкий как будто.
Нигде больше в мире так кофе не варят.

В твоё Цементерио. Кладбище-город.
Огромный и бело-слепящий под солнцем.
В собор кафедральный, фонтан у собора,
И то, как тебя обожают торговцы.

В движения сальсы, в интимность бачаты,
В Дайкири. И даже в несладкий мохито)
В закаты. О, Боже, что там за закаты!
Как будто палитра в полнеба разлита.

В кубинские группы, кубинские песни,
Кубинские ритмы, кубинские темпы,
Любовь здесь со страстью сплетаются вместе.
О, Куба, тебе говорю: “Hasta Siempre!”

Когда мы прощались, там тоже был ливень,
Я шла, вся промокшая, по Малекону,
И я улыбалась. О, Куба, скажи мне,
Влюбиться вот так- разве это законно?)

Да, если ты хочешь понять вкус свободы,
И счастья, разлитого там в атмосфере,
Глотнуть, словно ром, позабыв про невзгоды,
Езжай-ка на Кубу. Открыты все двери.