Тихое утро. Тихий ранок

Галина Чехута. Тихий ранок

Так приємно пити каву
І дивитись у вікно,
Де зима вкриває лаву
Білосніжним полотном...

http://stihi.ru/2022/02/10/3684

**************************

Мой перевод стихотворения:

Приятно утром выпить кофе,
Смотреть в окошко, снег летит.
Прекрасным, белым покрывалом
Скамью, деревья серебрит.

Кружится весело, как будто,
Рой белых пчёлок стал летать.
Душа спокойна, как и прежде,
Зачем ошибки вспоминать?!

Вдыхаю запах ароматный
С прекрасной музою опять.
Она слетела с поднебесья
Стихи мне снова даровать.

Рассветным утром сочиняя,
Сердечком стала ощущать.
Весна идет, шаги все ближе,
Ее я рада увидать.

**********************
Перевод изначального текста автора ( яндекс переводчик)

Так приятно пить кофе
И смотреть в окно,
Где зима укрывает лаву
Белоснежным полотном.

Снег так весело кружит,
Словно белый Рой пчелок,
Исцеляет Душу покоем
От возможных ошибок.

Кофе манит ароматом,
Привкус лакомства в душе
Льется щедро чистым златом
И нашептывает стихи.

Тихое утро ... кофе ... покой…
Вторит уюту струна…
Не стихают оживленные шаги,
Где-то шагает уже весна...