До дна

[Тишина. Луч прожектора падает на нее. Она стоит одна у края сцены. Делает шаг вперед, смотрит в зал.]
Ах, дамы и господа!
Скажу вам сразу, кто я такая:
Я беру то, что хочу, —
и ничего не отдаю взамен.
Кто меня полюбит — сам виноват.
Смотрите — я вам покажу.

[Куплет 1]
[Холодно, с соблазном. Аккордеон ведёт.]
Я бессердечно пользуюсь тобой.
Ведь ты моя любимая игрушка.
Не думай, что твоя судьба с моей судьбой
Переплетётся… Это же ловушка!

[Куплет 2]
[Тише, с тоской. Скрипка вперёд.]
Не скрою, мне тоскливо по ночам,
Я безудержно жажду исступленья.
Тебе себя я, как всегда, отдам.
Я обожаю это развлеченье.

[Припев]
[Тутти, в зал, с холодом.]
Мне большего не надо, уж поверь.
Я получаю всё, чего желаю.
И, закрывая безразлично дверь,
Я сладко и невинно засыпаю.

[Куплет 3]
[С вызовом. Труба с сурдиной.]
Да. Я такая… Я такою стала…
Заметь, что я такая не одна.
О чём-то чистом я в душе мечтала,
Теперь, смотри — пью эту грязь до дна!

[Припев]
[Тутти, полная сила.]
Мне большего не надо, уж поверь.
Я получаю всё, чего желаю.
И, закрывая безразлично дверь,
Я сладко и невинно засыпаю.

[Куплет 4]
[Тепло, почти нежно. Фортепиано ведёт.]
Как здорово, что ты со мною рядом,
Что разделяешь ты со мной постель.
Не укоряй и не смотри взбешённым взглядом.
Мне не нужна пустая канитель!

[Инструментал]
[Аккордеон + скрипка, 8 тактов]

[Припев — Финал]
[Тутти, с нарастанием.]
Мне большего не надо, уж поверь.
Я получаю всё, чего желаю.
И, закрывая безразлично дверь,
Я сладко и невинно засыпаю.

[Аутро — речитатив]
[тихо, с улыбкой]
Ты мне нужен — но у меня нет сердца...
Я сплю так сладко, так невинно.
Дверь закрыта.
До дна...
[Аккордеон — последний аккорд. Занавес.]

[Конец]

[Intro – gesprochen]
[Stille. Spot auf sie. Sie steht allein an der Rampe. Sie tritt vor, sieht in den Saal.]
Ach, meine Damen und Herren!
Ich sag' es Ihnen gleich, wer ich bin:
Ich nehm' mir, was ich will —
und gebe nichts zur;ck.
Wer mich liebt, ist selbst schuld.
Schauen Sie her — ich zeig' es Ihnen.

[Strophe 1]
[Kalt, verf;hrerisch. Akkordeon f;hrt]
Ich brauche dich — doch hab' kein Herz.
Du bist mein Spielzeug — und das ist kein Scherz.
Glaub nicht, dass dein und mein Geschick
sich je verwebt — das ist ein Trick!

[Strophe 2]
[Leiser, eindringlich. Geige nach vorn]
Ich leugn' es nicht — die N;chte sind leer,
ich sehne mich nach wilder Lust.
Ich geb mich dir — wie immer — her.
Ich liebe dieses Spiel — aus voller Brust!

[Refrain]
[Tutti, in den Saal, mit Schwung]
Mehr brauche ich nicht — glaub mir das,
ich krieg' ja alles, was ich will.
Ich schlie; die T;r — ganz ohne Hass,
dann schlaf ich s;;, unschuldig, still.

[Strophe 3]
[Wiederholung. Trompete nach vorn]
Ja, so bin ich — so bin ich geworden.
Schau her: Ich bin nicht die Einzige hier.
Von etwas Reinem tr;umte ich — verloren.
Jetzt trink' ich diesen Dreck — bis zum Grund — wie ein Tier.

[Refrain]
[Tutti, volle Kraft]
Mehr brauche ich nicht — glaub mir das,
ich krieg' ja alles, was ich will.
Ich schlie; die T;r — ganz ohne Hass,
dann schlaf ich s;;, unschuldig, still.

[Strophe 4]
[Warm, fast z;rtlich. Klavier f;hrt]
Wie sch;n, dass du das Bett mit mir teilst —
und gar nicht merkst, dass du dich verfehlst.
Kein Vorwurf und kein w;tender Blick.
Ich brauch' kein leeres Gerede — kein Zur;ck.

[Instrumental]
[Akkordeon + Geige, 8 Takte]

[Refrain – Finale]
[Tutti, mit Steigerung]
Mehr brauche ich nicht — glaub mir das,
ich krieg' ja alles, was ich will.
Ich schlie; die T;r — ganz ohne Hass,
dann schlaf ich s;;, unschuldig, still.

[Outro – gesprochen]
[leise, mit L;cheln]
Ich brauche dich — doch hab' kein Herz...
Ich schlaf' so s;;, so unschuldig.
Die T;r ist zu.
Bis zum Grund.
[Akkordeon — letzter Akkord. Vorhang.]

[Ende]


20 февраля 2000 г.