Shalala Song - перевод песни

«ПЕСЕНКА "ША-ЛА-ЛА"

Перевод песни
OTTAWAN – «Shalala Song»

https://www.youtube.com/watch?v=md2tOjseMgQ





Ша-ла-ла-ла о-о-о
Ша-ла-ла-ла о-о-о...

Та песенка «Ша-ла-ла-ла»
Всё лето рядом была,
И нас сплела.

Ша-ла-ла-ла о-о-о
Ша-ла-ла-ла о-о-о...

Двадцать лет прошло -
О-о-о
Но вдруг  слышу её
О-о-о
Снова заводит она
Туземецем  плясать, звеня,
Вокруг огня.

Ты вспомни, были мы тогда  какими  счастливыми,
Над нами небеса  стояли сине-пресиние.
То был наш рай, блаженный рай - нельзя ещё с чем-то сравнить,
А каждый  поцелуй  – это просто  как динамит.

Ша-ла-ла-ла о-о-о
Ша-ла-ла-ла о-о-о...
.......................
.......................


===================================================


Sha la la song
Sha la la la la oh oh oh
Sha la la la la oh oh oh...


How we loved that sha la la song
We used to sing all summer long
When we were young.

Sha la la la la oh oh oh
Sha la la la la oh oh oh.
That was long ago
oh oh oh
When I hear it now
oh oh oh
It still turns me on just the same
It still lights me up like a flame
Each time again.

Remember we were so happy
Blue skies were never so blue.
We were so happy
And every wish that we made came true.

Remember we were in heaven
No love was ever so right
We were in heaven
And when we kissed it was dynamite.