Конец времён 1992

перевод Gloryhammer - Apocalypse 1992

Учитывая, что повествование в песне постоянно скачет, я решил объяснить, кто какие слова говорит, плюс дополнительные строки из оригинального буклета диска

[1:20 - 2:26 вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII]
"И вот, ведомые доблестным героем Ангусом МакФайфом XIII силы справедливости собрали свои армии в небесах Марса, готовясь к великой битве против демонических орд. Но на Земле происходили гораздо более зловещие деяния. В пещерах дворфов под могучей крепостью Данди злой маг Зарготракс начал читать жуткое заклинание, что откроет Портал Хаоса в галактический Нексус, как и было сказано в мрачном пророчестве Ансрутера многие столетия назад. Как только он поместил кристальный ключ Короля Гоблинов на алтаре перед собой, на поверхности портала засияли древние руины. Скоро врата откроются и древний бог Кор-Вирлиаф из восемнадцатого круга ада вторгнется в галактику! Обратный отсчёт до тотального уничтожения начался!!!"

[2:41 - 2:50 наследный принц Данди Ангус МакФайф XIII]
Воины со всей Земли, услышьте мой призыв
Во имя Данди демонов бить!

[2:52 - 3:00 маг Хаоса Тарон-Зул]
Да, боевыми крейсерами мы в космос пойдём за новыми мирами и покорять галактики!

[3:01 - 3:19 грандмастер космических рыцарей Крейла сэр Пролетиус]
Над Марсом с демонами битве дан почин.
Верьте в свой меч и мы победим.
Рыцари Крейла - первые в бой.
Лазеры, большое число в нём врагов.

[3:20 - 3:41 герои Данди]
В конца света небо взмывай
В битве спасти этот мир.
Как единорогов слёзы в дожде
Исчезнут, так зло победит.
Конец Времён 1992

[4:06 - 4:14 звёздные дворфы Абердина]
Со света скоростью явился дворф-король,
Кристальный лазерный топор свой прихватив на бой.

[4:16 - 4:22 тёмный колдун из Очтермукти Зарготракс]
Никчёмные дворфы.
Вы не чета моим ордам демонов.
Да начнётся битва!

[4:23 - 5:01 звёздные дворфы Абердина]
Это гнев, космогнев.
Из Абердина звёздных дворфов гнева день.
Поднялись из шахт своих они.
Час ярости дворфов пробил.
Это гнев, космогнев.
Из Абердина звёздных дворфов гнева день.
Поднялись из шахт своих они.
Час ярости дворфов пробил.

[5:15 - 5:28 стенания Армий Света (лат.)]
Звук хруста нежити.
Буйство абердинцев.
Гнев ада. И к ним тогда
Смерть пришла.
(У-ха-ха-ха-ха!)

[5:48 - 6:07 тёмный колдун из Очтермукти Зарготракс]
Демоническое войско пройдя весь небосвод
Освободит вселенную от страха и оков.
Прячет мощь из древней галактики кристалл.
С ней силы зла одержат верх. Вот моя судьба!

[6:08 - 6:49 герои Данди]
В конца света небо взмывай
В битве спасти этот мир.
Как единорогов слёзы в дожде
Исчезнут, так зло победит.
В конца света небо взмывай
В битве спасти этот мир.
Как единорогов слёзы в дожде
Исчезнут, так зло победит.
Конец Времён 1992

[Из буклета диска]
Вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII:
" Война с демонами всё продолжалась в небесах Марса, волна за волной нежить врывались в сокращающиеся ряды сил справедливости. Король дворфов Абердина погиб, а его армии убиты космическим роботом гоблином. Квестлорды Инвернесса также пали под воздействием бесконечной бомбы, что стёрла их с лица земли. Рыцари Крейла опять были разбиты магом хаоса Тарон-Зулом во время обороны Фобоса. Только Ангус МакФайф XIII и Хутсман выжили, готовясь занять последние позиции против многочисленных рядов зла. В это время на Земле, в пещерах под Данди, загадочная фигура наблюдала из теней, как злой колдун Зарготракс готовился вызвать зло в виде невообразимого ужаса в галактику."

[7:08 - 7:18 мистический отшельник из Каундебита Ралатор]
Из пещер, что под Данди
Древний аскет пришёл.
Звёздным воинам он сообщил:
Кор-Вирлиаф грядёт!

[Из буклета диска]
Вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII:
"Загадочной фигурой был ни кто иной, как отшельник из Каундебита Ралатор! Он сообщил что, если Зарготракс успешно откроет портал Хаоса, Кор-Вирлиаф поглотит не только всю Землю... но и целую галактику. Марсианская война с демонами была всего лишь отвлечением! Мистический отшельник как можно скорее полетел и оказался в центре яростной космической битвы предупредить Ангуса МакФайфа XIII и Хутсмана о том, что произошло."

Воин-варвар из Анста Хутсман:
"Хуты! Ралатор прибыл, чтобы рассказать ужасные вести... Судьба галактики висит на волоске. Адские боги из галактического нексуса стремятся уничтожить космическую империю Файф!"

Мистический отшельник из Каундебита Ралатор:
"Ритуал призыва защищён мистическим сверхгалактическим кристальным ключом, который имеет, по-видимому, гоблинское происхождение. Только у взрыва нейтронной трансновой бомбы хватит мощи пробиться через силовые поля."

Наследный принц Данди Ангус МакФайф XIII:
"Во имя всех богов Данди! Такой сильный взрыв будет иметь ужасные последствия... Планета будет уничтожена, а ткань пространства и времени может даже разорваться!"

Воин-варвар из Анста Хутсман:
"И всё же это надо сделать. Не бойся, Ангус. Я выполню эту тяжёлую работу."

[7:36 - 7:54 отрывок из Дандийского Кодекса]
В Хутсмане секретное есть сердце глубоко.
Он - киборг, что нейтронною звездой заряжён.
Ему б бессмертным бороздить космос и время сквозь
Но жертву нужно принести, чтоб род спасти людской.

[7:55 - 8:04 воин-варвар из Анста Хутсман]
Чтобы нам галактику спасти
Нужно уничтожить Землю и Данди!!!

[Из буклета диска]
Древний бог из 18-го круга ада Кор-Вирлиаф:
"Пора... пора! Моё господство уже близко! Скоро заклинание завершится, и я поглощу эту ничтожную галактику!"

[8:05 - 8:13 вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII]
Хутсман пули лазерной в Файф быстрее взмыл
И сердце подорвал он, людей всех погубив.

[Из буклета диска]
Древний бог из 18-го круга ада Кор-Вирлиаф:
"НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!"

[8:14 - 8:53 герои Данди]
В конца света небо взмывай
В битве спасти этот мир.
Как единорогов слёзы в дожде
Исчезнут, так зло победит.
В конца света небо взмывай
В битве спасти этот мир.
Как единорогов слёзы в дожде
Исчезнут, так зло победит.
Конец Времён

[9:11 - 9:30 вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII]
С громогласным взрывом Земля была аннигилирована, образовав в небе пространственный разлом. Используя свои последние остатки сил Зарготракс влетел в космический портал, исчезнув в иной реальности. И тогда Ангус МакФайф XIII последовал за ним в червоточину.

[9:31 - 9:34 наследный принц Данди Ангус МакФайф XIII]
В вечную славу Данди!

[Из буклета диска]
Вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII (9:11 - 9:17):
"С громогласным взрывом ультрагравитацинного временного потока воин-варвар из Анста аннигилировал Землю нейтронной трансновой бомбой, взорвав свой роботизированный источник питания. Ритуал призыва Кор-Вирлиафа прекращён, а кристальный ключ Короля Гоблинов был уничтожен... но огромной ценой. Космическая бесконечность затрещала вокруг чёрного пространства и внезапно начала образовываться ткань реальности. Квантовая молния взорвалась в пустоте, открыв в небе пространственный разлом. Однако бессмертный колдун Зарготракс был всё ещё жив."

Тёмный колдун из Очтермукти Зарготракс:
"Нет! Наглое смертное отродье! Тысячелетние планы... разрушены хутсманом! Я отомщу вам, клянусь, не в этом пространственно-временном континууме так в следующем!"

Вестник Данди Топазулон МакГонагалл VII (9:18 - 9:30):
"Собравшись с последними остатками сил, Зарготракс влетел в бесформенный портал в космосе, исчезнув из этой реальности в другой. Никто не мог знать, куда и в какое время вела червоточина... Однако Ангус МакФайф XIII поклялся, что любой ценой он найдёт и убьёт Зарготракса, где бы он ни был. И потому с последним яростным боевым кличем он последовал за тёмным колдуном в пространственный разлом."

[??? (лат.)]
Святой!
Владыка!