Тру-ля-ля

Аллюзии пр. Феодора



Страшный демонюга
Заглянул в окошко
Бедный
зайка серый
Выронил лукошко

Может, показалось ?
Может, не обидит ?
И плывёт галера,
А куда не видит!

Не спасти красавицу
От лихой толпы
Подожди немного
Отдохнешь и ты*

Отшумят закаты
Адского огня
Здравствуй,
Здравствуй
Тело, милые края
 
И давай по-новой
Колесо крутить
И опять с волками,
Да по-волчьи выть

Вопли у кормушки
Суета сует
Заберите кружку
Отключите свет

- З о м б и ! ,
- вскрикнул голем
Зеркала все - х р я с ь !
Были ж раньше люди,
Так откуда мразь ?

Почему вампиры,
Да при свете дня
Кровь сосут народов,
Что за...тру-ля-ля*

( оригинальное слово вырезано внутренней цензурой )

Моя цензура меня бережёт !





Культурные отсылки.

Тру-ля-ля и Тра-ля-ля - персонажи Tweedle Dee и Tweedle Dum из "Алисы в зазеркалье." Они как бы отражали друг друга. Считаю, что "тру-ля-ля" - это такая *р ы б а* - её напевают , когда не знают или не помнят текст и этот пробел надо чем-то заполнить. Из памяти сразу вылезла песенка 70-х - сначала подумал, что это "Биатлез" или "Крылушки Макара". Нет, "Середина пути". Middle of the road. Оказывается, в этой песне поётся о древних шотландских разборках. Угу. Советские дети импортными "языками не владели", поэтому и воспринимали текст на слух.
- О, твидлди. О, твидл да. Дальше - *рыба*.Ля-ля-ля , и тру-ля-ля, и тра-ля-ля !

Oh
Tweedle Dee
Oh Tweedle Dum.
The tune McDougal always used to hum
While he was fightin' his rival clan McGregor
Dishonour he would never the tartan of his clan.



2018