Мой бывший милый друг

Плыви, мой бывший милый друг,
по городам и весям
любой какой-нибудь Литвы,
по сути - всё одно.
Я вижу ясно твой недуг,
он мне не интересен.
Ты лещ, гниющий с головы,
плыви, ложись на дно.

Забудь Байкал и Тургояк,
их воды не для гнили.
А вот меня не забывай,
потом поговорим -
когда решишь, что ты судак
и жить не можешь в иле,
с хвостом поджатым приплывай
в чистейший третий Рим.


Рецензии
Прекрасное глубокое произведение, оказавшееся многим читателям по душе. Вольный перевод выложен на сайте http://vk.com/club214384923 (Крувеот: поэзия, переводы).

Владислав Козьминых   11.07.2022 17:59     Заявить о нарушении
И здесь сердечно Вас поблагодарю, Владислав :)

Инна Теплова   12.07.2022 21:55   Заявить о нарушении