Танец 2. К. Георгиев. И. Лейбковни

ТАНЕЦ 2  (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Лейбковни)

На танцполе,- джаз стоит;
тени цветные, вспыхивают.
Время к нам пристаёт,- спешит,
как у убийц, шаги его тают;
а следуем мы, его стопами.
Жизнь,- танец короткий,
с временнЫми объятьями.


Источник:
http://stihi.ru/2011/07/01/5703
Танец 2. Танц 2
Красимир Георгиев

Над дансинга се стеле джаз,
избухват цветни сенки.
Пристъпва времето до нас
със стъпки на убиец,
а ние стъпките му следваме.
Животът ни е кратък танц
в прегръдкта на времето.


Рецензии
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД, ДРУЖЕ!

К.

Красимир Георгиев   26.05.2022 10:19     Заявить о нарушении