Моно-но аварэ

Есть что-то в этих дремучих лесах.
В этой болезненной, темной дали.
Есть что-то чужое в наших нынешних мечтах,
Ведь раньше наши образы оживали.


Сияющие небо плачет ночами,
И ворон не спит в думах моих.
Я поглощен ужасными снами -
С нами нет мечт теперь никаких.


И вот уж ветер свистит
Над полями пустыми,
И мое сердце от печали дрожит,
А я, надеясь на смерть, стреляю в себя холостыми.


Есть что-то в этом сумраке печальном.
Есть что-то в этой грусти такое.
В этом вздохе страдальном.
В этом могильном покое.


Рецензии