День черговий - чорний буревій,
Атакує злий осиний рій,-
Знавісніле зло без берегів,
Монотонний острах сірих снів.
Як же жити далі, як же буть,
Хоч на мить виття війни забуть?
Хтось докучний, хоче розтрясти
Пам'ять серця, де сховалась ти.
Та несе до тебе, за гілки,
В жмут сплелися дотики руки...
Знов бліндаж трясе й кавалки сну
Розбрелися млоїти весну.
Автор: Ю.Малежик.
Где-то далеко.
День очередной чёрный, грозовой
Атакует ,жалит злой осиный рой.
Зло звереет , и без берегов
Монотонный ужас серых с кровью снов.
Как же быть и как мне дальше жить
Лишь бы на мгновенье вой войны забыть.
Кто-то очень злобный хочет растрясти
Память сердца моего ,где укрылась ты.
Сон к тебе уносит, где-то далеко
Знаю ты жива .Мир твоему дому и покой.
Но блиндаж трясёт и остатки сна
Быстро исчезают, а вокруг война.
23.05.22.
Перевод Юрия Степанова
Где-то далеко
© Copyright: Юрий Степанов 74, 2022
Свидетельство о публикации №122052307632
Свидетельство о публикации №122052307632
Рецензии