Памяти переводчика Александра Конёва
На Стихи.ру он молчит с 2019 года.
Встретились мы на Стихи ру на сводной странице Роберта Фроста http://stihi.ru/avtor/frostlee
В работе этой страницы Александр Конёв принимал активное участие.
.
Выяснила, что это - его псевдоним.Настоящее имя - Александр Борисович Савенок.
Он серьезно играл в шашки.
Там я и нашла сведения о его смерти в 2021 году.
http://playashshi.ru/inmemoriam.php
"2021 г. Савенок Александр Борисович
ПЕЧАЛЬНАЯ ВЕСТЬ
Академия шахматного и шашечного искусства с прискорбием сообщает, что в 2021 году на 64-м году жизни скончалcя Александр Борисович Савенок (?.?.1957 г. – 02.07.2021 г.).
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Александр Борисович Савенок (род. 1957) — советский российский шашист (русские шашки). Играет в блиц и заочно. Призёр чемпионата России в молниеносной программе 2003 года[1]. Многократный чемпион Санкт-Петербурга (Ленинграда) по русским шашкам, в молниеносной (1986—1991, 1992, 1993, 1997) и в классической программе (1992, 2004)[2] гг. Чемпион Москвы по русским шашкам в молниеносной программе (18 августа 1991 года). Мастер спорта СССР (1978). Участник чемпионатов России по переписке. Входил в десятку сильнейших по рейтингу шашистов России[3][4]
Пишет стихи (под псевдонимом Александр Конёв), переводы, эссе, статьи. Участвовал в сборнике «Лица» (Л., 1990), автор книги «Игры навылет!» (СПб, 2001). Участник ЛИТО «Товарищеский проспект», посещал студию перевода В. Топорова. В начале 80-х перевел 5 сонетов Шекспира; хотя любимый автор-источник — Р. Фрост.[5]
Cкорбим.
Сообщил С.С.Гершт"
.
Дата смерти восстановлена по Википедии.
Светлая Память Александру!
Свидетельство о публикации №122052203257
Автор некролога Евгений Кондраченко.
Здесь больше об игре в шашки.
.
Но в комментариях нашла вот что:
Геннадий Шапиро 04.07.2022 09:21
Псевдоним Конев А.С. - прочтение фамилии Савенок справа-налево
Елена Ительсон 11.07.2026 11:51 Заявить о нарушении