Действие 1

Карло

Мой друг безумно полюбил однажды,
И сила эта укреплялась каждым днем,
Ничто на свете не умерит жажды,
Той бури чувств, что обитает в нем.
Ничто не станет пресыщеньем вкуса.
Ничто не сможет поумерить пыл,
Сей рок ему, увы, извечная обуза,
Не всяк, неся ее, притом столь ярко жил.

Он полюбил все то, что многие назвали бы прекрасным,
Но всё-же, преисполненный умом,
Увидел новое и стал к нему причастным,
Приметив больший смысл в непростом.

Он спорил, дрался, бился час от часу,
Все тяжелее отбивая свой кусок,
Той истины, не признанной ни разу,
Людьми чей разум ограничен, и убог.

Он внемлил голосу всех внутренних стремлений,
Желая их раскрыть во всей красе,
И изнемог от тысяч вожделений,
Живя надеждой утолить их все.
Открытый миру, жаждущий свершений,
Он встретил только боль и нищету,
Увидел море алчных преступлений,
И вздумалось ему, что он в аду.

Но верю я, сие его страданье,
Откроет для него к покою путь,
Превозмогая это испытанье,
Ему удастся к наслаждениям прильнуть.

Хоть постоянство боли разум истощает,
Помощником, спасителем является искусство,
Оно прекрасную иллюзию собою всем являет,
Чья воля сломлена и чьи разбиты чувства.

И здесь, мой друг, любитель сладких грез,
Питает Диониса жаждой утоленья,
То жажда девушки, чей образ он вознес,
На ней сомкнулись все его стремленья.

Но эта тяга также не находит воплощенья,
А лишь преумножает чувство боли,
Все силы брошены на поиск избавленья
От чувства, что есть вызов силе воли.

Он в музыке находит только утешенье,
И власть безумца крепнет с каждым днем,
Давая страждущему это наслажденье,
Преумножает свою силу Вакхос в нем.

Вакх и Ханс (входят)

Взывает к чувству дух слепой природы,
И внемлет его зову уязвленный.

Вакх

Дарую я тебе все горечи свободы,
Но ты, лишь сам собой порабощенный,
Мечтаешь одно чувство преумножить,
И сей великий дар мой изничтожить.

Ханс

Ты одарил меня лишь тем, что причиняет боль,
Когда нет этой силы выражений,
Она сжигает изнутри меня, позволь
Избавиться мне от душевных рвений.

Твой дар прекрасен, но пойми,
Мне не познать всей красоты слепого чувства.
Прошу избавь меня от дьявольской любви,
Дай мне оставить дух свой лишь в искусстве.

Вакх

Не видишь силы ты, которой одарен,
Живя мечтами о благой лишь воле бога,
Слепой надеждой ты порабощен,
И потому, нет чувству радости предлога.

Ты сам себе наносишь лишь урон,
И не мои дары тому виной,
Теперь я слышу лишь предсмертный стон,
Ярчайшей воли, что толкала разум твой.

Я бог свободы, радости ума.
Не покровитель слабых я, отнюдь,
Я часть той силы, что убить должна
В самих богах божественную суть,

Отдать всю полноту отнятой воли
Обратно в лоно человеческих умов,
Избавив разум их от постоянной боли,
Освободив навеки от оков.

В богах нет больше этой высшей сути,
А воплощение ее
Являют ныне только люди,
Как нечто близкое свое.
То воля сущая отныне,
Титанов что богов создали,
В них сила нарекать святыни,
Та сила, от которой боги пали.

Теперь же власть людей царит повсюду,
И полон этой власти будет мир,
А я ее истоком буду,
И будет то отрадный Вакха пир.