Горько-сладкая песня

Рина Феликс
Горько-сладкая песня
(По мотивам произведения Хуана Рамона Хименеса)


То не дождь, дорогая, шумит водопад -
Это солнце струит свет божественный в сад...

И искрятся... блестят ясным светом глаза...
Ты не бойся: не трогает веки слеза...



Рина Феликс



Cancion Agridulce

Un poquito de sol,
y el jardin chorreante chorrea luz, amor.

!Un poquito de sol,
y mis ojos que lloran luz, amor!
(Juan Ramon Jimenez)


© Copyright: Рина Феликс, 2022
Свидетельство о публикации №122052201449
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рина Феликс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Рина Феликс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →