***
Чулки долой.
Под стать босой -
в воде гуляние.
То праздник мой
непослушания.
Тот, кто по правилам живет.
на небо после попадет.
А, может, нет.
Нечестно поступили ранее
ведь с Моисеем да Ананией.
с английского перевел А.Пустогаров
1201
So I pull my Stockings off
Wading in the Water
For the Disobedience' Sake
Boy that lived for "or'ter"
Went to Heaven perhaps at Death
And perhaps he didn't
Moses wasn't fairly used –
Ananias wasn't –
Эмили Дикинсон. Чулки долой...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2022
Свидетельство о публикации №122052003180
Свидетельство о публикации №122052003180
Рецензии