Твой поцелуй

Автор текста и музыки мирового хита"Besame mucho" 16-летняя мексиканская пианистка Консуэло Веласкес
Торрос.Создана песня в 1940
году.Петь меня её на испанском языке научили мои кубинские друзья и написали на память испанский
текст,который мне запомнился на всю жизнь. Освоив русскую гармонь, песню стал исполнять перед сельской аудиторией, но вот незадача,
содержания никто не понимал. И вот у меня возникла идея, кроме имеющихся испанского и английского вариантов, создать русский и корейский, я ещё готовил номер для международного фестиваля
Пхеньянская весна, однако осуществить я её не смог из-за Ковида и проблем со здоровьем. Сейчас публикую, чтобы показать Вам, мои дорогие читатели.Кто заинтересовался, пойте, на здоровье, своим любимым, в том числе и на русском языке.



Твой поцелуй - счастья мгновенье
В сердце зажёг радость нашей
нежной любви,
Твой поцелуй - это виденье
Сил неземных и их светлой,
волшебной весны.

Эту случайную милую встречу
Нам подарила судьба,
Но, вот такую уж больше не встречу,
Пройдя сквозь года и шторма.

Твой поцелуй - страсти мгновенье,
Душу пробил мне стрелою
 любви роковой,
Твой поцелуй - миг наслажденья
Вечно останется в памяти рядом со мной.


       Besame Mucho

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte despues.

Quero tenerte muy serca
Mirarme en tus otos
Estar junto a ti
Piensa que tal vez manana
Estare muy lejos
Muy lejos de ti,

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche
La ultima vez,
Besame, besame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte despues.


             14.08.2017г.

               д. Титово
           Смоленская обл.