Батырай. Если б мной ты увлеклась... - Йиз юкIв ал

УЬМРАН БАТИРАЙ

               ***
Йиз юкIв алибкьан ув`ин,
Яв юкIв алийиш уз`ин -
ВаритIан цIюхъюм йигъан
Миркк йивидийи нир`ин.

Гъахьнийишки увуз ккун,
Узуз уву ккунибкьан -
Дакьракьин вахтна кьюрдун
УкI ктубчIвидий миркклиин.

Табасаран чIалназ илтIибкIур Эльмира Аьшурбегова



ОМАРЛА БАТЫРАЙ
      
              * * *
Если б мной ты увлеклась,
Как тобой я увлечен —
В самый знойный летний день
Льдом покрылась бы река.
 
 Если б полюбила ты
Так, как я тебя люблю, —
В самый лютый зимний день
Лед покрылся бы травой.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →