Между войной и миром

Между войной и миром
в узком луче надежды
прежняя жизнь пунктиром
нам отмеряет нежность.

Нам отмеряет силу,
дарит любви безмерность,
чтоб не порвались жилы,
свет, чистоту и цельность

чтобы душа сохранила,
став на страданья взрослее.
Чтоб ничего не забыла,
став на победу мудрее.

***  ***  ***

Поміж війною і миром
тонкий промінчик надії –
щастя минуле пунктиром
світло навіює в мрії.

Щиро дарує нам силу,
віру в безмежність любові,
щоб не порвалися жили,
щоб нашу душу війною

не знищило, щоб довіру,
цілістність й інші чесноти
не втративши, знов розквітла
попри страждання й гіркоти.


Рецензии
Машенька, не смотря на свою прозрачность и легкость в прочтении, стих сильный и мощный на обоих языках!
Пусть лучик НАДЕЖДЫ принесет нам МИР!
Вдохновения тебе дорогая тезка!

Мария Туманова   22.10.2025 22:16     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая тезка! Пусть принесет мир!

Машенька-Маруся   22.10.2025 22:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.