Этот мир подобен лестнице

ИЛЛЮСТРАЦИЯ:

(1) Фраза из 36-го урока первой части самоучителя иврита Л.И. Риклиса (1963).
(2) 12-й стих из 28-й главы первой книги Торы ("Пятикнижия Моисеева").

* * *
Увидев фразу (1) с позиций 24-го урока, снабдил её транскрипцией и убрал
огласовки, мешающие привыкнуть к чтению неогласованных текстов.

Сразу бросились в глаза добротные внутренние рифмы "сулАм/олАм" (лестница/мир),
"эльйонИм/тахтонИм" (верхние/нижние) – и менее строгие остальные рифмы на "-Им".

Любопытно, что слова «лемАла» (вверх) и «лемАта» (вниз) отличаются лишь
одной буквой, которая в каждом случае может быть смыслообразующей и "смысло-
подражательной". Сонорное (звучное) "л" можно тянуть, как ничем не ограниченный
подъём в небеса, тогда как отрывистое "т" соответствует конечности спуска.

«СулАм» (лестница, шкала, гамма) созвучно с латинским «скАла» (лестница),
от которого и произошло слово «шкала». «ОлАм» (мир, вселенная) созвучно
с английским «all», а «hу» (он) – с англ. «he» (он).

Казалось бы, чуждое «лифъамИм» (иногда) на самом деле происходит от «пАам»
(раз, однажды), в котором легко угадываются наши "пам" и "бам" (означающие
однократный, разовый удар или звук).

* * *
Первая фраза звучит гораздо интересней, если вместо "лестница" использовать
"гамма". Сразу всплывают в памяти модные в околоэзотерических кругах высказывания
о вибрационных "октавах", определяющих уровень духовного развития человека. Сразу
следует сказать, что по сравнению с бесконечно удалёнными "октавами Всевышнего"
все мы сущие младенцы.

При использовании слова "лестница" в первой фразе слышится "из грязи в князи"
(и наоборот), "Кто был ничем, тот станет всем" (и наоборот) и, конечно же,
Иисусово "Многие же будут первые последними, и последние первыми" (Мф.19:30).
И тут самое время перейти ко второй фразе из Торы, которую Иисус Христос
наверняка знал наизусть, и отзвук которой слышится в приведённой выше цитате.

Она о сне Яакова, в котором он увидел, условно говоря, ротацию Ангелов Божиих.
Если совместить её с людской ротацией из первой фразы, получим представление о
круге перевоплощений, в соответствии с которым все души, независимо от уровня их
развития, принимают участие в перевоплощениях различного уровня. Это не значит,
что ангелы получают земные тела. Получают неземные – тонкие!..

(2022)