Когда б душа превыше стала тела...

Ну, как не возгордиться, право дело,
Когда б душа превыше стала тела
И тем переменила времена…
Всё ждём, да видно время не приспело.


***
И солнце при безоблачной погоде...
Франческо Петрарка, сонет CXLIV
(пер. Евг. Солоновича)
 
И солнце при безоблачной погоде
Свой караул несёт на небосводе --
Поди пойми Вселенной механизм...
Душа ж и тело ладить не в охоте.


***
В суетах время искроша,
Живём, собой не дорожа…
Но сердцу-то всего дороже,
К чему так тянется душа.



***
Стареет тело – горю не помочь,
Что раньше пело, старость
                гонит прочь…
Да вот беда: душа всё молодеет –
Ей в старом теле быть уже невмочь.


***
Не избежавши платежа,
В раздумьях мается душа…
Расплаты кара непреложна,
Как смерть на острие ножа.



***
Иного жжёт здесь пагубная страсть:
Хоть чёрту в пасть, а взять над ближним власть...
И сколько ж их, тщеславных, в ад попало,
А скольким в ад за ними вслед попасть.