Полон кубок слезами печали... Э. Лир

Сергей Томсон
There was an old person of Fife,
Who was greatly disgusted with life;
They sang him a ballad,
And fed him on salad,
Which cured that old person of Fife.

Старичок из селения Дудка
был сердит на судьбу не на шутку.
Но бокал осушил,
съел бифштекс - и решил:
жить на свете не так уж и жутко.


© Copyright: Сергей Томсон, 2022
Свидетельство о публикации №122051600593
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Томсон
Рецензии
Написать рецензию
That is nice,прекрасный перевод, дорогой друг.
Пускай всё будет хорошо,
И Вы ещё переводите,
Вам вдохновенья всей душой
Желаю: счастливо живите,
И думайте немного обо мне,
Мне это тоже очень нужно.
Друзья с друзьями наравне,
Свято понятие есть: дружба...

Ольга Кайдалова   20.06.2022 15:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо... и мне нужно.

Сергей Томсон   20.06.2022 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Томсон